"الآن أو أبداً" - Traduction Arabe en Anglais

• now or never

For this to be effective, it has to be now or never.
ولن يكون ذلك فعالاً، يجب أن يكون الآن أو أبداً

We're updating online in ten. now or never if you want changes made.
إما الآن أو أبداً لو أردت أن يتم التغيير

It could look exploitative on one hand, and it's now or never on the other.
قد أبدو إستغلالياً من جانب وإما الآن أو أبداً من الجانب الآخر

It's now or never. I have to pass those exams.
إما الآن أو أبداً علي النجاح في الإمتحانات

If I'm going to administer the Tretonin, it's now or never.
إذا كنت تريد إستخدام الترتولين فعلينا الآن أو أبداً

Don't move. It's tearing. now or never.
لا تتحركي، إنها تتمزق الآن أو أبداً

It's now or never.
إما أن يكونَ الآن أو أبداً

Hey, it's now or never.
أما الآن أو أبداً

It's now or never, Cabe.
إنها الآن أو أبداً كايب

- it had to happen now or never. - _
فيتحتم أن يكون الآن أو أبداً.

They know it's now or never.
هم يعرفون إما الآن أو أبداً

- Photographs. it's now or never.
حسنٌ، إمّا الآن أو أبداً

now or never.
. الآن أو أبداً

It's now or never. They're coming now!
إما الآن أو أبداً

now or never.
إما الآن أو أبداً.

It's now or never.
إما الآن أو أبداً.

It's now or never, guys.
إنه إما الآن أو أبداً يا رفاق

Okay, Snouts, it's now or never!
حسناً ن سناوتس ! إما الآن أو أبداً

It's now or never.
إما الآن أو أبداً

This is it. now or never.
هذه هي اللحظة , الآن أو أبداً