"الآن أَنا" - Traduction Arabe en Anglais

• now I'm
• Now I am

It did, among other things. But now I'm in charge.
.لقد كانت، بين أشياء أخرى لكن الآن أَنا المسؤول

So that's why now I'm sort of antipoke, okay?
لكي الذي الآن أَنا نوع ضِدِّ الوخزةِ، موافقة؟

You were too tough on me, so now I'm soft.
أنت كُنْتَ قاسي جداً عليّ، لذا الآن أَنا لطيفُ.

No. now I'm just looking at things on my desk.
الآن أَنا فَقَطْ أَنْظرُ الى الأشياءِ التي على منضدتِي

Being lockedd alone in a room with that bitch for 2 hours, Now I am ready to kill somebody.
أنْ يَكُونَ مغلقة لوحدها في غرفة بتلك الكلبةِ لساعتين، الآن أَنا مستعدُّ لقَتْل شخص ما.

So now I'm a big hero because I cracked a case those poor bastards in New haven P.D.
لذا الآن أَنا بطل كبير , لأنني حللت هذه القضية أولئك اللقطاء الفقراء في قسم الشرطة

I'm so sorry I went away, but now I'm back.
آسف جداً لقد كنت بعيدة لكن الآن أَنا عدت

I was all hot, but now I'm bothered.
أنا كُنْتُ جميعاً مثير، لكن الآن أَنا مُضَايَقُ.

now I'm just waiting to hear from the selection committee.
الآن أَنا فَقَطْ أَنتظرُ للسَمْع مِنْ لجنةِ الإختيارَ.

now I'm the man of the family, and we're selling the damn thing.
الآن أَنا رجلُ العائلةِ، ونحن نَبِيعُ الشيء الملعون.

Well, now I'm interested.
لَكنَّ عِنْدَكَ نفس الأرقام حَسناً، الآن أَنا مهتمُّ.

Listen, Junior, I'm stuck with my niece for the weekend, but now I'm too sick to schlep her around.
إستمع ، ألتصقت بـ ابنة أختي لعطلة نهاية الإسبوعِ لكن الآن أَنا مريضُ جداً

You can tell me now. I'm reasonably sober.
يُمْكِنكُ أَنْ تُخبرَني الآن أَنا صاحيُ إلى حدّ معقول

now I'm going to New York City, where Zoe Hart can be a fish in her own polluted water.
الآن أَنا سأذهِب إلى نيويورك حيث زوي هارت يُمكنُها أَنْ تَكُونَ سمكةَ في مائِها الملوّث

Okay, now I'm just lying for no reason.
الموافقة، الآن أَنا فَقَطْ أَكْذبُ بدون أي سبب.

I was in Utah, but now I'm here and I'll be right back.
أنا كنت في يوتا، لكن الآن أَنا هنا وسوف أعود حالاً

now I'm sure that you wish us well, Tom, but um.. of any town, I believe this one has a very fine sense of community.
الآن أَنا متأكد بأنك تتمنى لنا خيراً، توم، لكن أيّ بلدة، أَعتقدُ أن هذه تملك مجتمع ذو وعي ممتاز جداً.

- It's not that I don't want to help you, but right now, I'm more concerned for my well-being.
لا يعنى هذا أنى لا أريد مساعدتك لكن الآن أَنا أكثرُ قلقاً على وجودى

But right Now I am focused on you, Daddy.
لكن الآن أَنا مُرَكَّزة عليك، أبي.

Up to Now I am all very clean and pure
حتى الآن أَنا كلياً نظيفة وطاهرة

Damn! Now I am sure I won't find it.
الآن أَنا متأكده بأنني لن أجده.