"الآن إذاً" - Traduction Arabe en Anglais

• So now
• Now then

So now we have two new crops, in addition to the potatoes.
لدينا الآن إذاً محصولان جديدان بالإضافة إلى البطاطا.

So now have I become something that has to be done?
فأنا الآن إذاً أصبحت شيئاً ينبغي القيام به؟

'So now I want to talk to somebody who knows about our evolved psychology.'
الآن إذاً سألتقي بشخص يعرفعننفسياتناالمتطوّرة.

If this is what you do now, then I want to understand it.
إن كانَ هذا ما تفعلهُ الآن إذاً أنا أريد أن أفهمه

Now then, it's time villains finally win.
حان الوقت الآن إذاً لينتصر الأشرار أخيراً

So now I know you'll do everything in your power to get me off.
أعلمُ الآن إذاً أنكِ ستقومينَ بأقصى ما تستطيعينَ لتخليصي

So now, all of a sudden, you wanna help that fuck Schillinger?
الآن إذاً فَجأَة تُريد مُساعدَة ذلكَ الحَقير شيلينجَر؟

So now, at your age, you're working even harder?
الآن إذاً وبسنك، ستعمل بجهد أكبر حتى؟

So now we're all separated from home.
كلّنا مفارقون لبلادنا الآن إذاً

So now's a better time for me to have my life taken away?
الوقت مناسب الآن إذاً لسلبي حياتي؟

So now you show a want for him?
الآن إذاً تُبدي احتياجك إليه. ؟

So now I'm the victim of your banishment?
-أنا الضحيّة الآن إذاً مِنْ عقوبتك؟

So... So now you care about my own good?
-بتِّ تهتمّين الآن إذاً لمصلحتي؟

Okay, so, now are we canceling?
حسناً الآن إذاً نلغي ؟

So now you don't want to sell.
لا تريد البيع الآن إذاً.

So now I'm screwed.
الآن إذاً أنا هالكة

If we do not change now, then we deserve extinction.
إن لم نتغير الآن إذاً فنحن نستحق الإنقراض

Well, if he's not here now, then he's out hunting again.
،إنه ليس هنا الآن إذاً فهو في الخارج يصطاد مرة أخرى

Now, then, what do you say to coffee... and most charming company?
الآن, إذاً, ماذا ستقول للقهوة... و الرفقة الأكثر جذباً ؟

Now then... you put the mask over your face.
الآن إذاً .. لنضع القناع على وجهكِ

Why don't you just do it now, then?
لماذا لا تفعلها الآن, إذاً?