"الآن إذا أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Now if you

Those people would be gone by Now if you hadn't.
أولئك الناسِ سَيُمْرّونَ الآن إذا أنت ما كَانَ عِنْدَكَ.

Now, if you set that fire, we're talking about murder.
و الآن إذا أنت من أشعل الحريق فنحن نتحدث عن قاتل

Now if you'Il excuse me, I'm meeting Fairy God Quagmire and Fairy God Joe down at the Fairy God Clam.
الآن إذا أنت ستعذرني , أنا سأقابل جنية الله غواعماير وجنية الله جو في محار جنية الله

Now if you'll excuse me, I have to get back to work.
الآن إذا أنت سَتُعذرُني، أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ للعَمَل.

Now if you don't mind, I have a lot of work to finish.
الآن إذا أنت لا تَتدبّرُ، عِنْدي الكثير مِنْ العملِ للإنْهاء.

Now if you would kindly lean your endangered carcass over my property line.
الآن إذا أنت بلطف مل جثتك المعرضة للخطر على خط ملكيتي.

Now if you'll excuse me, these jeans are splitting me in half.
الآن إذا أنت سَتُعذرُني، هذه الجينزِ يُقسّمُني مناصفةً.

Now if you'll excuse me, I have to go fix my face.
الآن إذا أنت سَتُعذرُني، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مأزقَ وجهِي.

She'd be alive Now if you hadn't come.
هي سَتَكُونُ حيّةَ الآن إذا أنت مَا جِئتَ.

Now if you'll excuse me, I have to get back to reading the obituaries.
الآن إذا أنت سَتُعذرُني , l يَجِبُ أَنْ عُدْ لقِراءة الوفياتِ.

Now if you don't mind, I'd like a little peace.
الآن إذا أنت لا تَتدبّرُ، أنا أوَدُّ a قليلاً سلام.

Now if you just put those there.
الآن إذا أنت فقط وَضعتَ أولئك هناك.

Now if you'll excuse me, I have to go tinkle.
الآن إذا أنت ستعذرني، يجب أن أدخل رنين.

Now... if you really are an expert, you'll know what gun is pointed at the back of your head by the sound of the hammer.
[بندقية تتبختر] الآن... إذا أنت حقا خبير،

Now if you'll excuse me.
الآن إذا أنت سَتُعذرُني.

Now if you live, you out.
الآن إذا أنت حيِّ، أنت خارج.

So Now if you'll excuse us...
لذا الآن إذا أنت سَتُعذرُنا...

Now if you wouldn't mind?
الآن إذا أنت لاتمانع ؟

Now, if you'll excuse me.
الآن , إذا أنت تعذرني

Wake up right Now if you're not dead!
إستيقظْ الآن إذا أنت لَسْتَ ميتَ!