"الآن الجميع" - Traduction Arabe en Anglais

• Now everyone
• Now everybody

Now everyone brought here will have to fight, for theirs.
الآن الجميع سوف يضطر إلى النضال من أجل الماء

Now everyone carry a gun and think they can do anything.
‫الآن الجميع يحمل سلاحا ‫ويعتقدون انهم يستطيعون فعل أي شيء.

Great, Now everyone knows you like girls.
جيد, الآن الجميع يعلم بأنك تحب الفتيات حسناً

But Now everybody keeps coming in, looking for some song.
لكن الآن الجميع يأتي لهنا ويبحث عن أغنيةٍ ما.

But Now everybody's gonna want to hug me, and tell me how their sister or their cousin had a miscarriage.
لكن الآن الجميع ستعمل تريد أن عناق لي، وتقول لي كيف أختهم أو زيارتها ابن عمهما الاجهاض.

Well, Now everyone's lost their innocence but us.
حسنًا، ولكن الآن الجميع فقد براءتهم عدانا.

Now everyone's exchanging ideas. Everyone's exchanging photos!
الآن الجميع يتبادل الأفكار و الجميع يتبادل الصور

Now everyone's saying that now, you know what it means?
الآن الجميع يقول هذا الآن، هل تعرف ماذا يعني هذا؟

Of course, and I'll return to it soon, but right Now everyone is counting on me to help with the war effort.
بطبيعة الحال، وسأعود إليه قريبا، ولكن الآن الجميع تعول على لي للمساعدة في المجهود الحربي.

I think it's safe to say they would have continued their policy of attacking human worlds and, by now, everyone in this galaxy would be dead.
أعتقد أن بوسعنا أن نقول أنهم كانوا سيواصلوا سياستهم بمهاجمة العوالم البشرية وحتى الآن الجميع في هذه المجرة سيكون ميتاً

It was all under control. Now everyone's gonna want in and we can't stop them.
الآن الجميع يود الدخول وليس بمقدورنا إيقافهم

Now everyone was there. We thought things would start getting fun, but...
الآن الجميع هنا، إعتقدنا أن المتعة ستبدأ

Now everyone is going to see what an amazing photographer you are.
الآن الجميع سيشاهدون مدى روعتك كمصورة فوتوغرافية.

Now everyone doesn't want to talk to her afraid that they'll say something unintended
الآن الجميع لايريد أنّ يكلمها. الخوف أنّ يقال كلامٌ غير مقصود.

Now, everyone's heard a lot of crazy stories about you.
الآن الجميع يسمع الكثير من الروايات الجنونية عنك

(voice breaking) I mean, six months ago, I was, you know, stealing candy from babies, and Now everybody wants me to be this Lady of the Court.
أعني، منذ ستة أشهر، كما تعلمون سرقة الحلوى من الأطفال و الآن الجميع يريد مني أن أكون السيدة من المحكمة

I love it, because Now everybody gets to see what I live with. What the hell?
أحب هذا، لأنه الآن الجميع يمكنهم رؤية ما أعيش معه.

Now everybody's reminded of how homesick they are.
الآن الجميع تذكروا كم هم مشتاقون لمنازلهم

He disappears all the time. It's a joke. Now everybody's all fucked up and it's his fault.
إنه يختفي طوال الوقت، إنها مهزلة الآن الجميع في حالة سيئة بسببه

Now everybody knows what kind of asshole Fisk really is.
الآن الجميع يعرف ما نوع من الأحمق فيسك هو حقا.

Right now, everybody just thinks it's a new street drug, but the wider this breaks...
الآن , الجميع يعتقد بأنه مخدر جديد في الشارع ولكن كلما زاد التوسع