"الآن تعرفين" - Traduction Arabe en Anglais

• Now you know
• now you do

Well, Now you know why we didn't tell you about it.
حسناً ، الآن تعرفين لماذا لم نقل لك عن هذا

Now you know why I didn't want to go to the hospital.
الآن تعرفين سبب عدم رغبتي بالذهاب إلى المشفى

Your pain is the long haul, because Now you know what it feels like to truly hurt someone.
ألمك هو علي المدى الطويل، لأنك الآن تعرفين ما هو شعور أذية شخص حقاً

- Ah! - Now you know what it feels like when people take your things.
الآن تعرفين ماهو الاحساس عندما يأخذ الناس أشيائك

You may never know why everything happened... but now you do know how and where it started, and that does matter.
و لكنك الآن تعرفين كيف و متى بدأ الأمر ، و هذا ما يهم

Baby, Now you know how I feel when I come pick you up from work.
عزيزتي, انتِ الآن تعرفين ما هو شعوري عندما أتيت لآخذك من العمل

Now you know how I felt for the last ten years.
الآن تعرفين كيف هو شعوري خلال السنوات العشر الماضية

You'll broadcast my numbers because Now you know every choice has a consequence.
سوف تبثين أرقامي لأنه الآن تعرفين بأن كل خيار تترتب عليه عواقب

Since Now you know you can't count on them when it's a matter of life or death.
بما أنك الآن تعرفين أنك لا تستطيعين الاعتماد عليهم في حالة الحياة و الموت

Claire, Now you know I'll do almost anything for you, but when it comes to running my business,
أنتي الآن تعرفين أنني سأفعل أي شيء من أجلك لكن عندما يحين الوقت لإدارة عملي .. لا أحب أن يخبرني أحد ما أفعله

This wasn't what you were hoping to hear, but Now you know why it's better if I just leave.
هذا ليس ما أردتِ سماعه، لكن الآن تعرفين أنه يستحسن أن أرحل

You know you will never see your husband now, you know that, eh?
تعرفين أنكي لن تري زوجك مجدداً الآن تعرفين هذا، صحيح؟

Good. Now you know the men are deployed as needed.
حيد ، انت الآن تعرفين أن الرجال في الخدمه كما هو مطلوب منهم

Now you know how I felt when you hired those private detectives.
الآن تعرفين كيف كان شعوري حين إستأجرتِ أولئك التحريين الخاصّين

Now you know as much about it as I do, precious.
انت الآن تعرفين بقدر ما اعرفه يا عزيزتى,

Now you know I can get to you.
الآن تعرفين أنّهُ يمكنني الوصول لكِ.

But Now you know, and I need to tell you about him.
لكن الآن تعرفين وأحتاج أن أخبرك عنه

Oh, so Now you know my every thought and intention?
إذا الآن تعرفين كل أفكاري ونواياي؟

Now you know what you're dealing with.
إنّك الآن تعرفين مع من تتعاملين.

- I'm sorry! I didn't know that! - Well, now you do!
آسفة , لم اعرف هذا حسناً , الآن تعرفين

Well, now you do.
حسناً، الآن تعرفين