"الآن حالا" - Traduction Arabe en Anglais

• right now

Get up here. Get up here right now. right now.
‫اصعد هنا ، اصعد هنا ‫الآن حالا ، أسرع ، اذهب

- He should have prayed harder. - You need to put an end to this, right now.
يجب عليك أن تصلي بشكل أفضل يجب عليك وضع حد لهذا الآن حالا

Come in here and get it right now before they...
تعال هنا وأحصل عليها. الآن حالا ً قبل أن يبدأوا ..

Okay, so why don't we have him take it off right now, you call an assembly and you can burn it, along with some books from the library and today's newspaper.
حسنا , لما لانجبره على خلعها الآن حالا وأدعوا لأجتماع وتستطيع أن تحرقها مع بعض الكتب من المكتبه مع جرائد اليوم

Sparling's calling them right now.
سبارلنج تستدعيهم الآن حالا كلم زوجها

Leave the O.R., right now.
غادري غرفة العمليات, الآن حالا

I mean in person, and I mean right now.
أنا أعني شخصيا والآن الآن حالا

We gotta go right now, okay?
يجب أن نذهب الآن حالا ، حسنا ؟

Let's go to my dad right now!
اتعرف شيئا , دعنا نذهب لأبي الآن حالا

right now I need you to tell me what's going on.
الآن حالا أريدك أن تخبرني بمايجري

It's sticky. It's fresh. It's right now.
إنه صعب إنه جديد إنه الآن حالا

- I could collapse your windpipe right now,
يمكنني سحق قصباتك الهوائية الآن حالا

Okay, I'm going to fill that out right now.
حسنا ,سأقوم بملئ هذه الآن حالا

We got to do this right now.
يجب علينا القيام بهذا الآن حالا

- If you have something to say to me just tell me right here, right now.
- إن كان لديك شيء لتقوليه لي أخبريني الآن, الآن حالا

My luck is good right now.
حظي طيب الآن حالا

I need you to listen to me right now.
أريدك أن تستمعى لى الآن حالا

Waiting for me. In there, right now.
ينتظرونى بالداخل ، الآن حالا

I should fucking kill you right now.
يجب علي قتلك الآن حالا

I'm coming down there right now.
أنا قادم إليك الآن , حالا ً