"الآن دعينا" - Traduction Arabe en Anglais

• Now let's
• Now lets

Now, let's go. We have a lot of work to do.
الآن دعينا نذهب , لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Now, let's dig into the issue of them freeloading illegals.
الآن دعينا نتحدث عن مشكلة تهريب المهاجرين غير الشرعيين

Now let's just see which of the employees logs in from here.
الآن .. دعينا نرى أي من الموظفين يقوم بتسجيل الدخول هنا

I'll explain later, Princess, but Now let's get out of here.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

But Now lets go.
لكن الآن دعينا نَذْهبُ.

I wanna age him backwards now. Let's start with ten years.
أنا أريد أن أصغر عمره الآن دعينا نبدأ بعشر سنين

Now let's talk about your office and four dead bodies.
الآن دعينا نتحدث عن مكتبكِ و الأربع جثث الميتة

Now let's go to a restaurant that serves focaccia,
الآن دعينا نذهب إلى المطعم الذي يقدم الكعك

Now let's see what kind of thief you are.
الآن دعينا نرى أي نوع من اللصوص أنت

Now let's go show everyone how great things turned out for this brave, little mouth-breather.
الآن دعينا نذهب لنري الجميع كيف تحولت الاشياء إلى عظيمة بالنسبة لهذه الشجاعة، و المتنفسه من الفم

Now, let's make no mistake here, Detective, your once-stellar career is on the line here.
الآن , دعينا لا نرتكب الأخطاء هنا حياتكِ المهنية التي كانت ممتازة علي المحك هنا

Now let's see you in that ton sur ton jumpsuit you bought.
الآن دعينا نراكِ في تلك البدلة التي اشتريتها

And now, let's face it, with this task force, things aren't gonna end up so well for me.
الآن دعينا نواجه الأمر، مع القوات الهامة الأمور لن تنتهي بخير معي

Okay, now, let's stop pretending, and let's tell the truth, you and I.
حسناً ، الآن دعينا لا نتظاهر لنحكي الحقيقة أنا و أنتِ

Now, let's talk star charts!
الآن دعينا نتحدث عن الرسم البيانى للنجوم

I'm sure our paths will cross again, but for Now let's part with a kiss.
أنا واثق بأن مساراتنا ستلتقي مجدداً لكن الآن دعينا ننفصل بقبلة.

Ok. I've had enough. Now let's just...
اكتفيت، الآن دعينا نعيد الضوء إليك، اتّفقنا؟

Now let's go see if I can make you smile.
الآن دعينا نذهب و نرى إذا كان . بإمكاننا أن نجعلك تبتسمين

Now let's see what everyone else thinks of these itty-bitty tities.
الآن دعينا نرى ماذا يعتقد الجميع بهذا الثدي الصغير

Now, let's talk about how you got... -the drill to work.
أجل و الآن دعينا نتحدث عن كيفية تشغيل الحفار

Now lets go.
الآن دعينا نَذْهبُ.