"الآن علينا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Now we have to
• Now we must
• Now we need to
• Now we got to
• Now we gotta
• now we've got to
• Now we just have to

Now we have to see how long these two keep at it.
الآن علينا أن نرى كم من الوقت سيستمر هذان الاثنان بالاحتجاج

Oh, my God, Now we have to throw out ten pounds of hamburger meat.
أوه، يا إلهي، الآن علينا أن نخرج عشرة رطل من لحم همبرغر.

Now we have to haul ass' cause we're in the back of the pack.
الآن علينا أن نُسرع , لأننا في خلف المجموعة

Now we must pick two more to join us.
الآن علينا أن نختار أثنين أو أكثر منا.

Now we need to figure out what emotion is bringing this out.
الآن علينا أن نعلم ما هو الإنفعال الذي تسبب في ذلك.

Jesus, Now we got to hear about this kid again.
تبًّا، الآن علينا أن نسمع عن هذا الطفل مجددًا.

They call, and Now we gotta clean up this idiot's artwork.
هم يتّصلون ، و الآن علينا أن ننظف فن هذا الغبي

Well, I've said it. It's done. And Now we have to move forward.
حسناً، لقد قلت هذا، وتم الأمر الآن علينا أن نتقدم للأمام

But Now we have to figure out where we're grinding our cane this season.
ولكن الآن علينا أن نجد أين بإمكاننا طحن قصب سكرنا لهذا الموسم

Now we have to wait and watch what steps..
الآن علينا أن ننتظر ومشاهدة ما هي الخطوات ..

Now, we have to send our boy into the middle of the Pacific and...
و الآن علينا أن نرسل فتانا إلى عرض المحيط الهادي

Now we have to look at all the wood back here to see if we can find the piece he used to kill Dover.
الآن علينا أن ننظر في جميع الخشب إلى هنا لمعرفة ما إذا كان يمكننا العثور على قطعة انه استخدم لقتل دوفر.

There's too much to explain right now. We have to be very careful. Just know
قريباً سأشرح لك لكن الآن علينا أن نكون حذرين

Now we must decide the right moment for our attack.
الآن علينا أن نقرر اللحظة المناسبة لهجومنا.

Even Now we must decide whether to share our lives with someone without ever spending any real time with them.
حتى الآن علينا أن نقرر تقاسم حياتنا مع شخص ما بدون قضاء وقت فعلي معه

Now we must steel ourselves to face the monster who defends the gate.
الآن علينا أن نقنع أنفسنا بتحدي الوحش الذي يحرس الباب

Done. Now we need to get you to Green Beetle.
تم الأمر, الآن علينا أن نذهب إلى "جرين بيتل".

Now we need to get to that observatory as fast as we can.
الآن علينا أن نصل إلى ذلك المرصد بأسرع ما في وسعنا.

So Now we got to think line versus bacon.
الآن علينا أن نختار بين الأنتظار أو اللحم المقدد

Really good. Now we got to remove this towel, okay?
جيّد جدّاً , الآن علينا أن نزيل هذه المنشفة , إتفقنا ؟

That's terrible, because if he's not gonna come to us, Now we gotta go to him which means you need to tell us where he is.
هذا أمر فظيع لأنه إذا لم يأت إلينا... الآن علينا أن نذهب إليه... وهو ما يعني أنك تحتاج إلى أن تخبرنا أين هو.

Oh, oh, now we've got to call Kathy Santoni.
أوه، أوه، الآن علينا أن ندعو كاثي سانتوني.

Now we just have to keep our heads down and not let anything distract us.
الآن علينا أن نخفض رؤوسنا للأسفل و لا نجعل شيء يلهينا