"الآن في البت في مشروع القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• now take action on draft resolution
• now take a decision on draft resolution

We shall now take action on draft resolution A/C.1/66/L.23.
نشرع الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.23.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.51.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.51.

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/64/L.8.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.8.

The Committee will now take a decision on draft resolution A/C.1/56/L.45.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.45.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will now take a decision on draft resolution A/C.1/57/L.27 as a whole.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.27 ككل.

The Chairman (spoke in Spanish): The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/59/L.39 as a whole.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.39 بأسره.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.26.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.26.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.27.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.27.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.41*.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار *A/C.1/65/L.41.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.20.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.20.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.23.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.23.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.29.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.29.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.32*.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.32*.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/66/L.14. A recorded vote has been requested.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.14.

Mr. Alasaniya (Deputy Secretary of the Committee): The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/63/L.1, entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East " .
السيد ألاسانيا (نائب أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.1، المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " .

The Chairman (spoke in Spanish): The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/59/L.39, entitled " Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons " .
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.39، المعنون " متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها " .

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will now take a decision on draft resolution A/C.1/56/L.44/Rev.1 as a whole.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.44/Rev.1 في مجموعه.

The Acting Chairman (spoke in Spanish): If no other delegation wishes to speak, the Committee will now take a decision on draft resolution A/C.1/56/L.31.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): إذا لم يكن هناك أي وفد آخر يرغب في الكلام، تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.31.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will now take a decision on draft resolution A/C.1/56/L.44/Rev.1, entitled " Nuclear disarmament " , which was introduced by the representative of Myanmar at the Committee's 17th meeting, on 30 October 2001.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.44/Rev.1 المعنون " نزع السلاح النووي " ، الذي عرضه ممثل ميانمار في الجلسة السابعة عشرة للجنة، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2001.