"الآن لأنني" - Traduction Arabe en Anglais

• now because I
• right now because
• now'cause I
• now that I
• you now because

I'm saying good night now because I'm tired and I didn't have a very good day at school.
أنا أقول ليلة جيدة الآن لأنني متعبة وأنا لم يكن لدي يوم جيد جدا في المدرسة

I have to now because I can't let this chip fest happen.
وجب علي الآن لأنني لا أَستطيع ترك مهرجان رقاق البطاطا يحدث

I used to have trouble sleeping at night, but I sleep like a baby now because I am helping these people.
كُنت أواجه صعوبة في النوم ليلاً، ولكن أنام كالطفل الآن لأنني أساعد هؤلاء الناس.

I-I'm freaking out right now because I didn't get a chance to tell him how I feel at the cocktail party.
أنا ذعرة الآن لأنني لم أحصل على فرصة لأقول له كيف أشعر في حفل الكوكتيل

You need to like, just shut up right now because I can't even handle this.
انت بحاجة لأن تصمت الآن لأنني لم أعد أحتمل ذلك

But I'm gonna stop talking now'cause I'm afraid
لكنني سوف أتوقف عن الحديث الآن لأنني خائفة

It's just, now that I know exactly what you two have been through, I really don't want anything to mess this up.
فقط , الآن لأنني عرفت بالضبط ما مررتما به أنتما الاثنان, فأنا حقاً لا أريد لأيَّ شيء أن يخفق ذلك

Your Honor, they're only bringing it up now because I'm beating them.
يا سيادة القاضي، هم يذكرون الأمر الآن لأنني أتغلّب عليهم

Though obviously I remembered it now because I did a memory palace technique earlier today where I put the mass spectrometer
على الرغم ومن الواضح أنني تذكرته الآن لأنني شكلت تقنية قصر الذاكرة في وقت سابق من اليوم حيث وضعت مطياف الكتلة

Oh, and, Peter, I can tell you have to potty, so you might like to do so now because I'm not stopping.
بيتر، استطيع ان اقول بأنك تحتاج ان تتبول لذلك قد ترغب في القيام بذلك الآن لأنني لن توقف.

I'm telling you now because I think there's something you can do.
أنا أُخبركَ الآن لأنني أظنّ إنّ هنالكَ شيئاً بوسعكَ فعله

You know what, you're lucky I don't have my wand with me right now, because I know where I'd like to shove it.
تعلم ماذا, أنت محظوظ لأنني لا احمل عصاي السحريه معي الآن, لأنني اعلم أين اريد ادخالها

If someone's here, you should come out now, because I will find you.
اذا شخصٌ ما هُنا, يجب ان تخرُج الآن, لأنني سأجدك.

I can promise you that we will work even harder now because I am angry... and this should make you angry, too.
لكني أعدك أننا سوف نعمل بجهد أكبر الآن .. لأنني غاضبة ويجب أن تكونا غاضبين أيضًا

Look, you're mad right now because I had you, because you let your guard down, and I fooled you.
هذا أنت. إسمع، أنت غاضب الآن لأنني تمكنت منك،

Well, you can start fixing the Jordan thing right now because I told her everything.
حسنا، يمكنك البدء في تحديد الشيء الأردن الآن لأنني قلت لها كل شيء.

You should go ahead and interview me now'cause I'ma be MVP of this thing.
يجدرّ بكِ القيام بمقابلة معي الآن لأنني سأكون أفضل لاعب في هذه المباراة.

So, what, they hate me even more now that I won't put a halo on his head?
إذن ، ماذا ؟ سيكرهونني أكثر الآن لأنني لم أضع هالة تقديس على رأسه ؟