"الآن لأنه" - Traduction Arabe en Anglais

• now because
• Now he
• now'cause he
• right now'cause

He can't talk right now because he has hysterical muteness.
هو لا يستطيع التحدث الآن لأنه أصيب بخرس هستيري.

We need to go right now, because if some guy in a restaurant can just recognize you, then it is just a matter of time before a cop does.
علينا الذهاب الآن, لأنه أن كان هناك رجل في مطعم يمكنه التعرف عليك, أنها مسألة وقت

You called our client guilty, and you said that Mr. Gardner was a known liar, and that he should give up now because he would lose.
لقد وصفت موكلتنا بالمذنبة وقلت أن السيد غاردنر معروف بكذبه وأن عليه الاستسلام الآن لأنه سوف يخسر

I guess he'll be sad Now he doesn't get to sit in his little room jerking off about my wife.
أعتقد أنّه سوف يكون حزينا الآن لأنه لن يجلس في غرفته الصغيرة مع زوجتي

He's not busy. Now he's goin'in. Go now because if...
ليس منشغلاً انظر سيدخل اذهب إليه الآن لأنه...

Daddy can't come home right now'cause he's a little confused.
أبوك لا يستطيع المجيء للمنزل الآن لأنه مشوّش بعض الشيء

I would recommend you accept this gift now, because he may not be in a position to offer it much longer.
أنصحك بأن تقبل هذه الهدية الآن لأنه ربما لن يكون في موضع يسمح له بعرض المال لوقت أطول

Whatever we're gonna do, we have to do it now because he's not looking good.
أياً كان علينا فعله، يجب أن نفعله الآن لأنه لا يبدو بخير.

There's one other choice we can make right now because who cares what the Centre ordered?
هناك اختيار آخر يُمكننا فعله الآن لأنه من يهتم بما أمر به المركز؟

We'll show it for you now, because it is quite something.
سوف نريكم اياه الآن لأنه بالفعل شيء جميل

Well, live it up now because the next thing you know, they turn into that.
حسناَ، إفرحي به الآن لأنه الشيء القادم الذي ستعرفينة يتحول لذلك

I don't want to start talking now, because if we do, then I'm worried that I'm gonna say things that I'm just not ready to say, so...
لا أريد أن أبدأ بالحديث الآن لأنه إذا تحدثنا، عندها سأكون قلقة أني سأقول أمور

And jim, my husband, he was the paramedic who found him last night, and he wanted to save him so badly, but I just think your brother's coming after him now, because
وجيم زوجي كان المسعف الذي وجده البارحة وكان يرغب في إنقاذه بشدة ولكني أظن أن شقيقك يلاحقه الآن لأنه

Oh, I hate him, I despise him now because he told me you would not come back.
كم أكرهه , و أحتقره الآن لأنه قال لي أنك لن تعود

Um, of course, but not right now because it's time for bed.
بالطبع, لكن ليس الآن لأنه حان وقت النوم.

Now he knows.
الآن لأنه يعلم.

Now he knows the truth.
الآن لأنه يعلم الحقيقة.

Hopefully he's over it by now'cause he's our best shot.
أتمنى أن يكون قد تجاوز الأمر الآن لأنه أفضل فرصنا

Got to whisper right now'cause I can't talk too loud.
يجب أن أهمس الآن . لأنه لا يمكننى التحدث عالياً جداً