"الآن لديّ" - Traduction Arabe en Anglais

• now I have
• Now I got
• Now I've got

You asked me to go, and I was goin', but now I have a doctor telling me
وأنتِ طلبتِ مني الرحيل، وكنت على وشك ذلك ولكن الآن لديّ طبيب يخبرني

now I have a 10,000-square-foot warehouse with two full-time employees and three illegals.
الآن لديّ مستودع 10000قدم مربع باثنين من الموظفين علي الدوام و3 غير شرعيين

now I have things to chop and salad bowls to find, so both of you scram.
الآن لديّ أشياء أفرمها و صحن سلطة عليّ العثور عليه لذا كلاكما انصرفا

Now I got a multibillion-dollar drug cartel right in my backyard.
الآن لديّ عصابةٌ تتاجر بملايين الدولارات من المخدرات . على أرضي تماماً

No, I can't die right now. I've got way too many regrets.
كلّا, لا أستطيع الموت الآن, لديّ الكثير من الأشياء لأندم عليها

But now I have every last visual in my head.
لكن الآن لديّ كل اللحظات البصرية في رأسي.

We have served side by side on many missions, my friend, and now I have the honor of sending you on the greatest mission of all.
لقد خدمنا جنباً إلى جنب في مهمّات كثيرة يا صديقي و الآن لديّ الشرف لإرسالك في أعظم مُهِمّة على الإطلاق

now I have the full knowledge of two lives, and you... you are my enemy in both.
الآن لديّ معرفة حياتين، و انتَ عدوي بكلا الحياتين. لكن دحرتكَ بكلاهما.

And now... I have this heart that beats and works.
و الآن لديّ هذا القلب الذي ينبض و يعمل جيداً

Doesn't matter to me, because I have my little girl to raise and now I have the new baby.
،لا يهمني الأمر لأن لديّ ابنتي الصغيرة التي أربيها و الآن لديّ طفلُ جديد

And now I have this heart that beats and works.
و الآن لديّ هذا القلب الذي ينبض و يعمل جيداً

now I have the unique pleasure of squaring our account.
الآن لديّ المتعةٌ الفريدة لتصفية حساباتنا.

now I have every wizarding stick from the Spells and Potions Department of Wagglepoofs Academy.
الآن لديّ كل عصا السحرة من مقاطعة التعاويذ والوصفات لأكاديمية "واغل بووف".

I'm moving out later. Because right now, I have rounds.
سأنتقل لاحقاً لأن الآن لديّ دورات

But right now I have a big problem.
لكن الآن لديّ مشكلة كبيرة، إتّفقنا؟

And now I have all the time in the world
و الآن لديّ متسع كبير من الوقت

Right Now I got detailed records of what he's watching, what he's buying on demand,
الآن لديّ سجلاّت مُفصلة على ما يُشاهده وما يشتريه بناءً عند الطلب،

Now I got an ex-wife in the hallway with a fried circuit board.
الآن , لديّ زوجة سابقة في الصالة مع لوحة دوائر محترقة

Yeah, but Now I got something you want.
نعم , لكن الآن لديّ شئ تريدينه

You know, they should get profit on what's theirs, but Now I've got two states coming after me for taxes on each and every gallon.
‫تعرفين، يجب أن يستفادوا ‫من ما يعود لهم، ‫لكن الآن لديّ ولايتين تسعى ورائي من ‫أجل الضرائب على كل غالون أستخرجه.

Well, you better watch out,'cause Now I've got a job.
حسنًا،من الأفضل أن تحترسي لأنني الآن لديّ وظيفة