"الآن هذا هو" - Traduction Arabe en Anglais

• Now that's
• Now this is
• Now that is
• Now it's

Garrity, Now that's what I call a rump roast.
كارتي، الآن هذا هو ما أسميه الردف الجيد.

Okay, Now that's ready to fire, so be careful.
حسنا، الآن هذا هو على استعداد لاطلاق النار، لذا كن حذرا.

Now that's where you're missing the story.
الآن هذا هو المكان الذي كنت في عداد المفقودين القصة.

Oh, Now this is a very important piece of equipment.
أوه، الآن هذا هو قطعة مهمة جدا من المعدات.

I run a law firm now. This is my new address.
انا اعمل فى شركة للمحاماة الآن هذا هو عنوانى الجديد

Now that is a Norman Rockwell painting and you have ripped it to shreds with your scalpel.
الآن هذا هو لوحة نورمان روكويل وكنت قد مزقت إلى أشلاء مع مشرط الخاص بك.

Now that's the motherfucking hustler I know talking.
الآن هذا هو المحتال ابن العاهره الذي اعرفه

Now, that's the positive attitude we're looking for.
الآن, هذا هو الموقف الإيجابي الذي نبحث عنه

Now that's the dumbest thing I've ever heard.
الآن هذا هو أغبى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى.

I see" so Now that's the solution to all your problems.
أرى "حتى الآن هذا هو الحل لجميع المشاكل الخاصة بك.

Now, that's it.
عندما حاولنا أن نخرج هذا الشي اللعين الآن هذا هو كل شي

Well, Now that's exactly what I'm worried about.
حسنا، الآن هذا هو بالضبط ما أنا قلقة.

I mean, Now that's our answer, the wedding.
أعني، الآن هذا هو جوابنا، الزفاف.

Now that's it, end of story.
الآن هذا هو عليه في نهاية القصة.

Okay, Now this is the really cool part, okay?
حسنا، الآن هذا هو الجزء الرائع جدا، حسنا؟

Now this is classic French dish, but with a little twist.
الآن هذا هو الطبق الفرنسي الكلاسيكي، ولكن مع تطور قليلا.

Now this is why I know that tonight's gonna be epic, fellas.
الآن هذا هو السبب في أنني أعرف أن ستعمل هذه الليلة ستكون ملحمة، أولاد.

Okay, Now this is a kind of boat you can get out of a basement.
الآن هذا هو نوع القوارب التي يمكنك الحصول عليه في الطابق السفلي

I don't mean to sound harsh, but right Now this is more important.
أنا لا أقصد أن أبدو قاسيا، ولكن الآن هذا هو أكثر أهمية.

But as of now... that is our way in.
ولكن اعتبارا من الآن ..هذا هو طريقنا للدخول

Now that is a bold act committed by someone not concerned with what happens to him once the plane lands.
الآن هذا هو عمل جريء يرتكبها شخص لا المعنية مع ما يحدث له بمجرد أن تهبط الطائرة.

In fact, up till now, it's the only thing I ever thought about.
في الحقيقة، حتى الآن هذا هو الشيء الوحيد الذي أفكرُ به