"الآن ونحن" - Traduction Arabe en Anglais

• now we
• now that we're
• now and we
• now as we
• Now that we are
• and we're
• now when we

Well, at least now we know this stops the bees.
حسنا، على الأقل الآن ونحن نعرف هذا يتوقف النحل.

Y'all go fight now, we'll watch over your sweethearts,
أنتم ستذهبون جميعاً للقتال الآن ونحن سنحرس أحبّائكم

So, now we're cozy. What shall we talk about?
إذن, الآن ونحن بهذا الدفء, ماذا سنتحدث عنه؟

now that we're in the cool, have you rethought the audition?
- الآن ونحن في هادئين هل أعدت التفكير في الأداء

This is all kind of a little scary, you know, now that we're here.
هذا هو كل نوع من مرعب قليلا، كما تعلمون، الآن ونحن هنا.

The United Nations is facing a serious situation right now, and we need that help.
وتواجه الأمم المتحدة حالة صعبة الآن ونحن بحاجة إلى ذلك الدعم.

I believe we need stronger economic cooperation now as we navigate the uncertainties of recovery.
وأعتقد أننا نحتاج إلى تعاون اقتصادي أقوى الآن ونحن نبحر في تقلبات الانتعاش.

Well, I know that we missed our chance in high school, but... Now that we are older and wiser.
حسناً ،أنا أعرف أننا فقدنا فرصتنا في الثانوية لكن.. الآن ونحن أكبر وأكثر حكمة

Now, we're flat out here all the way to the end.
الآن , ونحن هنا شقة على طول الطريق حتى النهاية.

So now we try to find something in the middle, like, how about oak?
حتى الآن ونحن نحاول العثور على شيء في الوسط، مثل، ماذا عن البلوط؟

But now we know that these guys are sophisticated enough to make plastic guns.
ولكن الآن ونحن نعلم أن هؤلاء الرجال متطورون بما فيه الكفاية ليصنعوا مسدسات بلاستيكية لأي غرض ؟

But now we do what we do best in this show, communicate those touchy feelings which can only truly be expressed through cooking.
ولكن الآن ونحن نفعل أفضل ما يمكننا في هذا العرض، التواصل عبرمشاعر الاحساس التي يمكن أن نعبر عنها فقط من خلال الطهي.

Okay, now we don't have the whole script, but the guy has two lines in the first act and he's gonna be the first one off the ship.
طيب الآن ونحن ليس لدينا السكريبت كله، ولكن الرجل له خطوط اثنين في أول عمل وهو سيكون أول شخص على السفينة

So, now we have the lawyers to deal with and no doubt the White House.
الآن ونحن نتعامل مع المحامين ومما لا شك فيه البيت الأبيض.

now we gettin'closer to freedom, we gonna have a lot of choices to make.
الآن ونحن نقترب من الحرية سيكون أمامنا عديد الخيارات

So now we're involved, what do we do about it?
إذن الآن ونحن مشتركون ماذا نفعل حيال ذلك؟

now that we're learning to communicate constructively, let's put those new skills to use.
الآن ونحن نتعلم التواصل البناء، دعونا نستخدم تلك المهارات الجديدة.

now that we're rich, our lives are going to be so much better.
الآن ونحن أغنياء حياتنا ستكون أفضل بكثير

They're recapping now, and we're still here.
.إنهم يقومون بالموجز الإخباري الآن .ونحن لا نزال هنا

My mom, though, seems to care a lot about me now, and we write each other a lot more than before.
ولكنّ يبدو أنّ أمّي تهتمّ بي كثيراً، الآن ونحن صرنا نتبادل الرسائل فيما بيننا أكثر من ذي قبل

I called to tell that you right now as we speak,
اتصلت لتقول أن لكم الحق الآن ونحن نتكلم،

So Now that we are dating, we just wanted to know if we had to sign one of those
إذن الآن ونحن نتواعد نريد أن نعرف إذا كنّا ملزمين بتوقيع بعض من تلك

Why would I start now when we're so close to the end of the fourth quarter?
لمّ قد أبدأ الآن ونحن على مقربة لإنهاء الربع الأخير؟