"الآن يريد" - Traduction Arabe en Anglais

• Now he wants
• now wants
• Now who wants

Now he wants to go from one dangerous job to another?
الآن يريد أن يذهب من وظيفة واحدة خطرة إلى آخر؟

He's already given in. Now he wants to make deals?
لقد منحنا ذلك فعلاً، وهو الآن يريد ابرام صفقة

I won a grand off him last week. Now he wants a rematch.
ربحت ألف دولار منه الأسبوع المنصرم، الآن يريد إعادة المباراة

God, Now he wants to have a heart-to-heart.
يا إلهي، الآن يريد أن يحظى بمحادثة من القلب للقلب

He sat on the agricultural college, but now wants to do science.
دخل إلى الثانوية الزراعية أولاً، لكنه الآن يريد الفرع العلمي.

Now who wants to come with me for a drink?
الآن يريد أن تأتي معي لتناول مشروب؟

Now he wants Daddy to do what he couldn't.
الآن يريد من أبي القيام بالأمر الذي لا يستطيع هو فعله

Now, he wants to fly her over, but since she's not immediate family, she's been declined refugee status.
الآن , يريد أن يحضرها بالطائرة ولكن نظرا لانها ليست من اسرته مباشرة تم رفض وضعها كلاجئة

Yeah, he created a monster... - ...and Now he wants to kill the monster... before the monster kills him.
لقد خلق وحشاً, و الآن يريد ان يقتل الوحش قبل ان يقتله الوحش

Ed was just pretending, and Now he wants me to pretend, like this is just something I could get past.
إد كان يتظاهر، و الآن يريد مني أن أتظاهر، كما لو أن هذا أمر يمكنني أن أتخطاه.

Now he wants to give bodies to all the lower angels.
وهو الآن يريد أن يعطي الهيئات لجميع أقل الملائكة.

And Now he wants to stand up in front of everyone he cares about and vow that he will love you and be faithful to you for the rest of his life.
و الآن يريد الوقوف أمام جميع من يهتم بهم و يتعهد بأنه سوف يحبك و يكون مخلص لك لبقية حياته

Turns out he was working for the Order of Moriah like we thought, but Now he wants out.
تبين أنه كان يعمل لترتيب موريا مثل كنا نظن، ولكنه الآن يريد الخروج.

Now he wants the boy to help with the labour on his farm.
الآن يريد أن يستعيد ابنه كي يساعد في العمل بمزرعته

So your man's a dog, and you kicked his sorry ass out the house, and Now he wants to screw you on the cheese, huh?
,إذاً كان زوجك خائن ,و ركلتيه على مؤخرته خارج المنزل و الآن يريد أن يفسد عليكِ الأمر؟

So, uh, your client forced the patient into this position, and Now he wants a court order to force the patient to stay that way.
إذاً، موكلك أجبر المرييض على وضعه هذا و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا

I beat this kid playing Asteroids, and Now he wants to play for money.
لقد تهزمت ذلك الصبيّ في اللعبة و الآن يريد اللعب بالنقود

Right, but that didn't work either so Now he wants to attack the other side.
صحيح, ولكن ذلك لم ينجح ايضا لذا الآن يريد ان يهاجم الجانب الآخر

Now he wants to go take me to some stupid old boring house.
الآن يريد أن يأخذني إلى منزل قديم وممل

Ah, so the cat in the hat now wants room and board?
أذا القطه في القبعه الآن يريد الغرفه والمجلس؟

The good news is he confessed, though he now wants to recant.
الأخبار الجيدة أنه اعترف اظنه الآن يريد انكار اعترافه

Now who wants a goddamn shot?
الآن يريد تسديدة الملعون؟