"الأبحاث التي" - Traduction Arabe en Anglais

• the research
• research that
• research with regard to the
• of research
• research into
• research carried
• s research
• research of

You know, I didn't want to tell you this, but some of the research that I was doing last night...
كما تعلمين، لم أكن أريد أن أقول لكي هذا لكن بعض الأبحاث التي كنت أقوم بها الليلة الماضية

Meanwhile, some of the research that was initiated since 2001 has been completed.
تم في الوقت نفسه، استكمال بعض الأبحاث التي بدأت منذ عام 2001.

the research that they conduct is more practical in nature, with theories applied to solve problems.
وتتسم الأبحاث التي تجريها بطابع أكثر عملية، حيث يجري تطبيق النظريات لحل المشاكل.

(h) Promote research with regard to the issues concerning violence against women, its causes and its consequences;
)ح( تعزيز اﻷبحاث التي تتناول المسائل المتعلقة بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه؛

Her report included an addendum on indicators, which provided an in-depth account of research carried out in that field.
وتقول المقررة الخاصة أيضاً إن ملحق المؤشرات ضمن تقريرها يتناول بالتفصيل الأبحاث التي تمت في هذا المجال.

The Plenipotentiary also financially supported research into the situation of women in Poland.
ودعمت المفوضة أيضا ماليا الأبحاث التي تجرى عن حالة المرأة في بولندا.

I will give you all the research you need in return for my son.
‫سأعطيك كل الأبحاث ‫التي تريدينها مقابل ابني

the research they did was extensive.
الأبحاث التي كانوا يقومون بها كانت على نطاق واسع

I need you to cross-reference them with all of the research I did when I was a beast.
أحتاج منك أن ترفقيها كمراجع مع كل الأبحاث التي أجريتها حين كنت وحشاً

I don't believe they're tricking us, especially based on the research that we've done in the last year, where we have exerted as tight a control condition as we could think of, even in consultation with magicians,
أنا لا أظن أنهم يخدعوننا خصوصاً بعد الأبحاث التي فعلناها في السنة الأخيرة حينما قمنا بعمل شروط محكومة دقيقة جداً

the research we're doing might be able to cure you.
إن الأبحاث التي نجريها قد تفلح في شفائك.

- It's all the research our team's ever done, encrypted for safekeeping.
-هذه جميع الأبحاث التي قام بها فريقنا ، تم تشفيرها للحماية.

the research assistant who didn't like me did.
مساعدة الأبحاث التي لم تحبني، هي من فعلت

In addition, the financing of research that deals with this problem directly or indirectly reflects the desire to know the factors that result in inequality between women and men in this area.
وإلى جانب ذلك، فإن تمويل الأبحاث التي تعالج المشكلة، من قريب أو بعيد، تعكس الرغبة في معرفة العوامل التي تتسبب في عدم المساواة بين المرأة والرجل في هذا القطاع.

You know, I could show you some research that would suggest the opposite.
بإمكاني أن أريكِ بعض الأبحاث التي ستقترح العكس

There's a lot of research that says pedagogically, the only way you can really get people to learn is by confronting their own misconceptions and using them.
الأبحاث التي تقول أن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يتعلم الناس بها هي أن يواجهوا مفاهيمهم الخاطئة و استخدام هذا

(h) To promote research with regard to the issues concerning violence against women;
)ح( تعزيز اﻷبحاث التي تتناول المسائل المتعلقة بالعنف ضد المرأة؛

This measure arises out of research undertaken into the development of an intervention model for victims of domestic violence.
وينبع هذا التدبير من الأبحاث التي جرت الاضطلاع بها لوضع نموذج للتدخل من أجل ضحايا العنف العائلي.

research into the fluctuation in the time series of secondary particles can shed light on the high-energy particle acceleration mechanism.
ومن شأن الأبحاث التي تجرى بشأن التذبذب في السلاسل الزمنية للجسيمات الثانوية أن تلقي الضوء على آلية تسارع الجسيمات العالية الطاقة.

However, Saudi Arabia also notes that research carried out in 1992 failed to find sunken oil.
بيد أن المملكة العربية السعودية تلاحظ أيضا أن الأبحاث التي أجريت في عام 1992 أخفقت في الوصول إلى النفط الغارق.

IRC remains a vital and central part of the organization's research function.
ويظل المعهد عنصرا محوريا أساسيا في الأبحاث التي تقوم بها اليونيسيف.

Forecasting research of social damages is another of the objectives and activities of the centre.
وتمثل الأبحاث التي تتنبأ بالأضرار الاجتماعية هدفاً ونشاطاً آخر من أهداف المركز وأنشطته.