"الأبديّ" - Traduction Arabe en Anglais

• eternal
• undying
• immortal

Well, you're the one who just doomed your ex-boyfriend to eternal torment.
أنتِ التي حكمتِ على خطيبك السابق بالعذاب الأبديّ

You came crawling to him for his council as he dragged you into eternal darkness that you can never escape.
جئتِ زاحفة إليه تطلبين الإستشارة ريثما قام بجرّكِ نحو الظلام الأبديّ الذي لا يمكنك الفرار منه

She came back to profess her undying, eternal love for you, So I'm gonna let you deal with her,'cause I have more important things to do,
قدّ عادت لتعترف بحبّها الأبديّ لكَ، لذا سأترككَ تتدبّر أمرها.

May you live knowing only the truth of undying love.
ربما تعيشي لتعرفي حقيّقة واحدة الحبّ الأبديّ

Oh, bear me away on your snow white wings to my immortal home
# وحلِّقوا بي على أجنحتكم البيضاء # # إلى منزلي الأبديّ #

Oh, uh, when you see them, be sure to let them know how we lost the eternal symbol of their love, in the middle of one of your plans.
احرصي على إخبارهما حين تريهما كيف أضعنا رمز حبّهما الأبديّ وسط إحدى خططكِ

he wanders back into town ten years later and declares his eternal love.
هو يتجول بعد عودته الى المدينة بعشر سنوات ، ويعلن عن حبه الأبديّ

One of the great outcasts condemned to eternal laughter who can no longer smile...".
أحد المنبوذين العظماء مدان إلى الضّحك الأبديّ ولن يستطيع الضحك مرة اخرى

As long as God rules in Heaven, this eternal struggle will never end.
طالما أن الرب يحكم الجنة، فإن هذا الصراع الأبديّ لن ينتهي أبداً

More like a little white lie in exchange for eternal youth.
أكثر كذبة بيضاء صغيرة في مقابل الشباب الأبديّ

"man's fleeting hopes for a life in eternal paradise were crushed.
"آمال الرجل العابرة للحياة في الفردوس الأبديّ سحقت".

Otherwise, you'll suffer eternal torment in Hell.
وإلاّ ستعاني من العذاب الأبديّ في جهنّم

If Belle preferred eternal slumber to one more moment with you, that's hardly my fault.
طالما أنّ (بِل) تفضّل النوم الأبديّ على قضاء لحظة معك، فليس ذنبي

You're supposed to be in the eternal fortress.
-يفترض أن تكون في السجن الأبديّ

Not for eternal glory, but for God, who commands us to march.
".. ليس في سبيل المجد الأبديّ" "..

And so they lived happily together for 300 years ... in the land of "Tir na nÓg" ... land of eternal youth and beauty.
"وعاشوا في سعادةٍ سويّاً لـ 300 عاماً في (تير نا نوج)، أرض الشباب الأبديّ والجمال"

My undying love and continue to steam.
حبيّ الأبديّ المستمر بالتلاشيّ.