"الأب و" - Traduction Arabe en Anglais

• father and
• father-son
• and father
• Dad and
• and son

Before dawn, she leaves the father and heads for the pick-up.
قبل الفجر , فانها تترك الأب و تتجه الى الشاحنة

Generations of us have hunted on the river and fields of our county... something passed between father and son.
أجيالنا أعتادت الصيد على هذه أنهار و حقول ريفنا. حياناً تتوارث بين الأب و الإبن.

In the name of the father and the son and the holy spirit, what name have you given the child?
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ما الاسم الذي منحتموه للطفل؟

Sure, one of them had to dress up like a man to take me on the father-son canoe trip, but they toughed it out.
بالطبع ، اضطرت احدهما لتلبس كرجل حتى تأخذني لرحلة الأب و ابنه على القارب ولكنهما تمكنا من القيام بذلك

Well, this lovely family. Mother and father and son.
حسنا، هذه الأسرة الجميلة الأم و الأب و الإبن

Or is the German Shepherd the Dad and they give a ladder to the little Chihuahua mom so that he can reach her?
أو هل كلب الراعي الألماني هو الأب و قد أعطى سُلّم لكلبة الشيواوا الأم حتى يستطيع مجامعتها ؟

Have I really never spent a day with him doing father and son stuff?
أحقا لم أقض معه يوم أبدا و نحن نقوم بنشاطات الأب و الإبن؟

father and son are setting off on a journey to an annual festival where they'll compete against the best camel riders in the land.
سيخرج الأب و ابنه في رحلة لمهرجان سنوي حيث سيواجهوا أفضل راكبي الجمال في المنطقة

I baptize you in the name of the father and of the son and of the Holy Spirit.
انا أعمدك باسم الأب و الابن والروح القدس

I absolve you of your sins in the name of the father and of the son and of the holy spirit.
أنا أُحلك من خطاياك باسم الأب و الابن و الروح المقدسة

The press is gonna make a story out of the father and son thing every chance they get.
الصحافة ستحاول تكوين قصة الأب و إبنه كلما أتيحة لها الفرصة

He denies you a father and then he denies you children.
هو حرمك من الأب و بعدها يحرمك من الأبناء.

Then in the name of the father and of the son and of the Holy Spirit, I baptize you.
اذن باسم الأب و الابن و الروح القدس انا اعمدك

I try, but it's just so hard being both father and mother to them. Eh. Hey.
إنني أحاول أن ألعب دور الأب و الأم لها، و لكنّه أمرٌ غايةٌ في الصعوبة ما خطبك؟

- I can't imagine anything more fun... than me and you, father and daughter, working side-by-side as a team.
ــ لا أستطيع أن أتخيل شيء أكثر متعه ـ ـ ـ من أن أنا و أنت, الأب و إبنته يعملون جنبا إلى جنب كفريق

The battle between father and son is about to begin.
المعركة بين الأب و ابنه على وشك الاندلاع

I mean, I think it would be wise if we spent father-son time reading about the Eagles, talking about them.
أعتقد مِن الحكمة أنْ نقضي وقتاً خاصّاً بين الأب و ابنه

This is a new trick of this father-son duo to fool people.
هذه خدعة جديدة من الأب و أبنه لخداع الناس.

You lay an ambush, there'll be the mother and father of all tout-hunts.
انكم تضعون الكمين,الأب و الأم سيبحثون عن المعلومات السرية

Don't you see? Mother and father aligned in the heavens as one.
ـ ألا ترون الأب و الأم يتحدون ليجعلوا الجميع واحداً

and then there's Dad and the babysitter yeah. seems like anyone who gets between the changeling's food source ends up dead.
و هناك الأب و الجليسة نعم يبدو أنه كل من يقف بين المتحولين و مصدر غذائهم يموت