"الأجر عند تساوي قيمة العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• pay for work of equal value

On question 35, women's committees within trade unions had opened the public debate on equal pay for work of equal value.
أما فيما يتعلق بالسؤال 35، فإن لجان المرأة ضمن النقابات قد فتحت مناقشة عامة عن تساوي الأجر عند تساوي قيمة العمل.

Australia and Chile introduced new legislation to promote equal pay for work of equal value.
وسنَّت أستراليا وشيلي تشريعات جديدة تعزز المساواة في الأجر عند تساوي قيمة العمل.

As to question 33, Greek law and collective agreements provided for equal pay for work of equal value.
أما ما يتعلق بالسؤال 33، ينص قانون البلد والاتفاقات الجماعية الوطنية على تساوي الأجر عند تساوي قيمة العمل.

Equal pay for work of equal value
تساوي الأجر عند تساوي قيمة العمل

48. The Committee recommends that the State party undertake effective measures, including through affirmative action, to improve the working conditions for women and to ensure equal pay for work of equal value.
48- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ التدابير الفعالة، بما في ذلك إجراءات العمل الإيجابي، لتحسين ظروف العمل الخاصة بالنساء وضمان تساوي الأجر عند تساوي قيمة العمل.

To lessen the wage disparities between male and female workers, a checklist was devised for the self-evaluation of businesses and the increase in the extent to which they follow the principle of " equal pay for work of equal value. "
وبغية تقليل التباينات في الأجور بين العمال والعاملات، وضعت قائمة مرجعية للتقييم الذاتي للمؤسسات التجارية وللزيادة في مدى اتّباعها لمبدأ " تساوي الأجر عند تساوي قيمة العمل " .