"الأجزاء الأول" - Traduction Arabe en Anglais

• Parts I
• parts one

ISBA/12/C/2, Parts I-III ISBA/12/C/3, Parts I and II
ISBA/12/C/2، الأجزاء الأول إلى الثالث، و ISBA/12/C/3، الجزءان الأول والثاني

The terms of the articles in Parts I, II and III of the Covenant must, together with general comments issued by the Committee on any such article, be taken into account in preparing the report.
ينبغي أن توضع في الاعتبار عند إعداد التقرير أحكام المواد الواردة في الأجزاء الأول والثاني والثالث من العهد وكذلك التعليقات العامة التي تُبديها اللجنة على أية مادة من هذه المواد.

Table 1 below sets out by submitting entity the claims submitted to the Panel and the claims resolved by the Panel in parts one, two and three of the eighteenth instalment.
5- ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المقدمة إلى الفريق والمطالبات التي بت فيها الفريق في الأجزاء الأول والثاني والثالث من الدفعة الثامنة عشرة.

Switzerland stated a preference to include provisions of Part III of the Covenant read in conjunction with Parts I and II. The Group of African States indicated that it supported the inclusion of a comprehensive approach including Parts I, II and III of the Covenant.
وأبدت سويسرا تفضيلها إدراج أحكام الجزء الثالث من العهد بحيث تقرأ بالاقتران مع الجزأين الأول والثاني. وقالت مجموعة الدول الأفريقية إنها تؤيد الأخذ بنهج شامل بما في ذلك الأجزاء الأول والثاني والثالث من العهد.

[2. Endorses Parts I [, II][, III][, IV][, V][, VI][, VII] of the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol;]
[2- يقرّ الأجزاء الأول إلى [الثاني] [الثالث] [الرابع] [الخامس] [السادس] [السابع] من المبادئ التوجيهية للاستعراض الذي يجرى بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛]

10. The research and in-depth analysis contained in Parts I, II and III of the report that deal with the identification of suitable success criteria are appreciated.
10- ويحظى البحث والتحليل المعمق المضمنين في الأجزاء الأول والثاني والثالث من التقرير التي تعالج تحديد معايير النجاح الملائمة بالتقدير.

5. CEB members appreciate, in particular, the research and in-depth analysis contained in Parts I, II and III of the report, which deal with the identification of suitable success criteria.
5 - ويقدر أعضاء المجلس بوجه خاص البحث والتحليل العميق المتضمن في الأجزاء الأول والثاني والثالث من التقرير التي تتناول تحديد معايير النجاح المناسبة.

* The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the first, annual and second regular sessions of 2013, to be issued as Parts I, II, and III, respectively.
ـ * هذه الوثيقة هي نص مُسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دوراته العادية الأولى والسنوية والثانية لعام 2013، التي ستصدر بوصفها الأجزاء الأول والثاني والثالث، على التوالي.

* The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the first regular, annual and second regular sessions of 2011, to be issued as Parts I, II and III, respectively.
* هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الدورات العادية الأولى والسنوية والعادية الثانية لعام 2011 التي ستصدر في الأجزاء الأول والثاني والثالث، على التوالي.

In line with the recommendation regarding Parts I, III and IV of the questionnaire, it was suggested that part II.A and part II.B also include a list of agreed definitions.
وعلى غرار التوصيات بشأن الأجزاء الأول والثالث والرابع من الاستبيان، اقتُرح أن يشمل الجزء الثاني-ألف والجزء الثاني-باء أيضا قائمة بالتعاريف المتفق عليها.

Summary of eighteenth instalment claims by submitting entity (parts one, two and three) Submitting entity
الجدول 1- موجز مطالبات الدفعة الثامنة عشرة بحسب الكيان المقدم لها (الأجزاء الأول والثاني والثالث)