"الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• the relevant sections of the present report
• the relevant sections of this report
• the relevant parts of the present report
• relevant parts of this report

This matter is examined in the relevant sections of the present report.
وجرى بحث هذه المسألة في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وجرى تناول تلك المسائل في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

These matters are addressed in the relevant sections of this report.
وتعالَج هذه المسائل في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

Recommendations of the Board of Auditors which specifically relate to the United Nations Secretariat are addressed in the relevant parts of the present report.
ويتم تناول توصيات مجلس مراجعي الحسابات التي تتعلق بالأمانة العامة للأمم المتحدة في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

These matters are dealt with in more detail in the relevant sections of the present report.
وتُعالجَ هاتان المسألتان بتفاصيل أوفى في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

These matters are discussed in the relevant sections of the present report.
وتُبحث هذه المسائل في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

Further comment on these matters is found in the relevant sections of the present report.
ويرد مزيد من التعليقات على هذه المسائل في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

These matters are further discussed in the relevant sections of the present report.
ويرد المزيد من مناقشة هذه المسائل في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

The Board conducted a review of those matters, the results of which are contained in the relevant sections of the present report.
وأجرى المجلس استعراضاً لهذه المسائل ترد نتائجه في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

The substance of those general statements is reflected in the relevant sections of the present report.
ويرد فحوى تلك البيانات العامة في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

These matters are further commented on in the relevant sections of the present report.
ويرد مزيد من التعليقات على هذه المسائل في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

The fulfilment of those objectives is described in the relevant sections of this report.
ويجري شرح هذه الأهداف في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

The Board has reperformed this analysis across the areas of recommendation in all 19 entities covered in the present report, and found that the key themes remain valid and are commented on in the relevant parts of the present report:
وأعاد المجلس إجراء هذا التحليل على نطاق مجالات التوصية في الكيانات التسعة عشر جميعا التي يغطيها هذا التقرير، ووجد أن المواضيع الرئيسية تظل صحيحة، وقد جرى التعليق عليها في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير:

These details are set out in the relevant parts of this report or in the technical annexes.
وترد هذه التفاصيل في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير أو في المرفقات التقنية.