"الأجنبي المباشر في" - Traduction Arabe en Anglais

• foreign direct
• FDI in
• FDI flows
• FDI inflows to
• FDI to
• direct foreign

Most foreign direct investment in agriculture, forestry and fishing has gone to coffee, tea and cotton plantations.
وانصرف معظم الاستثمار الأجنبي المباشر في ميادين الزراعة والحراجة وصيد الأسماك، لمزارع البن والشاي والقطن.

According to UNCTAD projections, China would become the world's fifth largest source of foreign direct investment in 2004.
ووفقا لتوقعات الأونكتاد، يلاحظ أن الصين ستصبح في عام 2004، خامس أكبر مصدر للاستثمار الأجنبي المباشر في العالم.

Economic development in Africa: The role of foreign direct investment in growth and development
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

How to Integrate FDI in the Skills Development Process: Canada and Singapore.
السبيل لإدماج الاستثمار الأجنبي المباشر في عملية تنمية المهارات: كندا وسنغافورة.

The privatization of key economic sectors had been initiated and had led to the attraction of considerable FDI in several sectors.
وبدأت خصخصة القطاعات الاقتصادية الرئيسية مما أدى إلى جذب حجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر في عدد من القطاعات.

Sessional Committee II on item 5: Economic development in Africa: The role of foreign direct investment in growth and development.
اللجنة الثانية للدورة المعنية بالبند 5: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية.

:: Lack of access to funding from United States banks for the development of foreign direct investment projects in Cuba; and
:: عدم إمكانية الحصول على التمويل من البنوك الأمريكية من أجل تطوير مشاريع الاستثمار الأجنبي المباشر في البلد.

Mitigating climate change through attracting foreign direct investment in advanced fossil fuel technologies
تخفيف أثر تغير المناخ عن طريق جذب الاستثمار الأجنبي المباشر في تكنولوجيات الوقود الأحفوري

foreign direct investment in Africa has also declined, shrinking by 10 per cent to $55 billion in 2010.
وقد انخفض الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا أيضا، حيث تقلص بنسبة 10 في المائة إلى 55 بليون دولار في عام 2010.

foreign direct investment flows were likely to fall in the wake of a global economic downturn, with negative effects on many developing countries.
ومن المحتمل أن تنخفض تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في أعقاب التراجع الاقتصادي العالمي، مما يؤثر سلباً على العديد من البلدان النامية.

foreign direct investment flows were likely to fall in the wake of a global economic downturn, with negative effects on many developing countries.
ومن المحتمل أن تنخفض تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في أعقاب التراجع الاقتصادي العالمي، مما يؤثر سلبا على العديد من البلدان النامية.

From 2007 until mid-2008, foreign direct investment in sub-Saharan Africa reached $15 billion.
ومن عام 2007 حتى منتصف عام 2008، بلغ الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى 15 بليون دولار.

The Monterrey Consensus underscores the important contribution of international resources, particularly foreign direct investment (FDI), to development.
يشدد توافق آراء مونتيري على أهمية مساهمة الموارد الدولية وخاصة الاستثمار الأجنبي المباشر في تمويل التنمية.

The privatization of key economic sectors had been initiated and had led to the attraction of considerable FDI in several sectors.
وبدأت خصخصة القطاعات الاقتصادية الرئيسية، مما أدى إلى جذب حجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر في عدد من القطاعات.

Only a few countries have managed to attract FDI in manufacturing.
وقد استطاع عدد قليل من البلدان اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الصناعة التحويلية.

However, FDI in the entire agricultural value chain was much higher.
غير أن الاستثمار الأجنبي المباشر في سلسلة القيمة الزراعية برمتها أعلى كثيراً.

However, FDI in sub-Saharan Africa is low in comparison to other developing subregions.
غير أن الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا جنوب الصحراء منخفض بالمقارنة مع سائر البلدان النامية.

Diaspora investment may also be an important source of FDI in property and services.
كما يمكن أن يشكل استثمار المغتربين مصدراً مهماً للاستثمار الأجنبي المباشر في الممتلكات والخدمات.

The latter would mitigate the risk of a backlash against FDI in poor countries.
ومن شأن التنمية أن تُخفِّف من مخاطر الارتداد على الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان الفقيرة.

Over the past decade, developing countries themselves have become a major source of FDI flows to the services sector.
وخلال العقد المنصرم، أصبحت البلدان النامية نفسها من المصادر الرئيسية لتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع الخدمات.

In contrast, Africa's share in total FDI inflows to developing countries was only 8.7 per cent and its share of world FDI inflows was a mere 2.7 per cent.
وفي المقابل، فإن نصيب أفريقيا من مجموع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد إلى البلدان النامية لم يتعد 8.7 في المائة، ومن تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم بلغ 2.7 في المائة فقط.

There was, he said, a role for FDI to play in Africa, and there were indeed opportunities on that continent.
وقال إن هناك دورا يلعبه الاستثمار اﻷجنبي المباشر في أفريقيا بل هناك فرص متاحة في هذه القارة.

That had in turn contributed to the creation of a business climate of credibility, productivity and transparency which had encouraged direct foreign investment in those countries.
وأسهم ذلك بدوره في خلق مناخ تجاري من المصداقية والانتاجية والشفافية شجع الاستثمار اﻷجنبي المباشر في تلك البلدان.