"الأحافير" - Traduction Arabe en Anglais

• fossils
• fossil

95% of the fossils we're finding here are the bones of juveniles.
خمسة وتسعون بالمائة من الأحافير التي نجدها هنا هي لعظام صغار

But you know, it's not just fossils, don't you?
ولكنك تعرف أنها ليست الأحافير وحسب، أليس كذلك؟

Once we've identified all seven genomic fossils,
بعد أن نحدد الأحافير الوراثية السبعة كلها

'There are now literally millions of fossils' in museums all over the world.
توجد الآن ، فعلياً ملايين الأحافير في متاحف في كل أنحاء العالم.

A long time before dinosaurs were discovered, the remains of marine reptiles had been known to fossil collectors.
لفترة طويلة قبل اكتشاف الديناصورات كانت بقايا زواحف بحريَة معروفة لدى هواة جامعِي الأحافير

Over that surprisingly short distance, the fossil record shows evidence of extraordinary changes.
على مدى هذه المسافة القصيرة بشكل مدهش، يكشف سجلّ الأحافير أدلة على تحولات رائعة.

fossils also show how life forms change over time along individual branches of the tree.
الأحافير تظهر أيضا كيف تتغير أشكال الأحياء على مدى الزمن.

Whereas you might see fossils as evidence for evolution
فحين ترى أنت الأحافير دليلاً على التطور،

STEWART: These fossils may represent the most important leap forward in the history of life on our planet, but that doesn't mean they're easy to spot.
قد تُمثل الأحافير هذه الوثبة الأكثر أهميةً نحو الأمام في تاريخ الحياة على كوكبنا،

It starts here with a colony of living fossils, bacteria attached to the surface of ocean life, the stromatolites.
تبدأ هنا، مع مستعمرة من الأحافير الحية البكتيريا تطفو على السطح من حياة المحيطات، التضاريس

Amazingly preserved, these fossils revealed exquisite new details.
محفوظة بشكلٍ مدهش، تلك الأحافير كشفت عن تفاصيل جديدة فاتنة

The fossils are so perfectly preserved they have helped us solve one of the great dinosaur mysteries.
كانت الأحافير محفوظةٌ بعناية، و ساعدتنا في حل أحد أكثر ألغاز الديناصورات غموضاً

Recent fossils indicate that this type of dinosaur looks after and protects its young.
بيـَّنت لنا الأحافير الحديثة أنَّ هذا النوع من الديناصورات يعتني و يحمي صغاره

But the fossils show something else. These animals all died sitting on their nests.
،و لكن الأحافير أظهرت أمراً آخر تلك الحيوانات ماتت جميعها على أعشاشها

The fossils you discovered were hominid. What if something destroyed them?
الأحافير التي إكتشفتيها كانت بشرية, ماذا إن كان هناك شيء قد دمرهم؟

That's where they discovered all those fossils.
ذلك حيث إكتشفوا كُلّ تلك الأحافير. أحافير , تحافير.

Wait till those old fossils at the society hear this news.
إنتظروا حتى تسمع تلك الأحافير العجوزة بهذه الأخبار

After a long day hunting fossils... two amateur collectors unearthed a wealth of sharks' teeth.
...بعد يوم حافل بالتنقيب عن الأحافير قام هاويا تنقيب بالكشف عن ثروة من أسنان أسماك القرش

That was until the discovery of a series of fossil footprints, unlike any found before.
كان هذا الإعتقاد قائماً حتى إكتشاف سلسلة من الأحافير لآثار أقدام ليس لها مثيل من قبل

It's much more like a modern human brain in terms of size and in terms of shape, and by the time you get to this, all of these others have disappeared from the fossil record.
إنه أشبه بكثير لدماغ الإنسان الحديث من حيث الحجم والشكل، وحين تصل إلى هذا، تكون جميع تلك الأخريات اختفت من سجل الأحافير.