"الأحزاب السياسية على" - Traduction Arabe en Anglais

• political parties to
• political parties on
• the political parties
• political parties at the
• of political parties
• their appeal to
• political parties were

CoE-GRECO urged political parties to develop their own internal control systems and subject their accounts to independent audit.
وحثّ المجلس الأحزاب السياسية على وضع أنظمة خاصة بها للرقابة الداخلية، وعلى إخضاع حساباتها لمراجعة مستقلة.

The Peacebuilding Commission urges all political parties to continue their cooperation with the political parties Registration Commission.
وتحث لجنة بناء السلام جميع الأحزاب السياسية على مواصلة تعاونها مع لجنة تسجيل الأحزاب السياسية.

Action area 6: Encourage political parties to be champions of gender equality
مجال العمل 6: تشجيع الأحزاب السياسية على مناصرة المساواة بين الجنسين

Even if the proposal was not adopted, efforts would be made to encourage political parties to include more women.
وحتى إذا لم يعتمد هذا الاقتراح، فإن الجهود ستبذل لتشجيع الأحزاب السياسية على إدخال المزيد من النساء.

Quotas can be implemented through constitutions and laws and are also applied by political parties on a voluntary basis.
ويمكن تنفيذ الحصص من خلال الدساتير والقوانين، وهي تطبق أيضا من قبل الأحزاب السياسية على أساس طوعي.

Incentives for political parties to field female candidates in the elections should also be considered in political party financial support.
وينبغي أيضا النظر في حفز الأحزاب السياسية على تقديم مرشحات في الانتخابات في إطار الدعم المالي للأحزاب السياسية.

The Committee recommends that the State party encourage political parties to use quotas.
وتوصي اللجنة بأن تشجع الدولة الطرف الأحزاب السياسية على استخدام نظام الحصص.

In 2005, for example, the electoral decree contained measures to encourage political parties to put forward female candidates.
ففي عام 2005، تضمن المرسوم الانتخابي حوافز لتشجيع الأحزاب السياسية على ترشيح نساء.

The Committee also invites the State party to encourage political parties to use quotas.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضا إلى تشجيع الأحزاب السياسية على استخدام نظام الحصص.

However, a number of countries had adopted affirmative action measures to force political parties to put forward more women candidates.
غير أن عددا من البلدان قد اتخذ تدابير إيجابية ترمي إلى إجبار الأحزاب السياسية على الدفع بمزيد من المرشحات.

The current policy was to encourage political parties to establish voluntary quotas and to encourage women to take up leadership positions.
والسياسة الحالية تهدف إلى تشجيع الأحزاب السياسية على وضع حصص بشكل طوعي وتشجيع المرأة على شغل مناصب قيادية.

The Committee invites the State party to also encourage political parties to use quotas.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى القيام أيضا بتشجيع الأحزاب السياسية على اعتماد نظام الحصص.

The Committee invites the State party to also encourage political parties to use quotas.
وتدعو اللجنة الدولةَ الطرف أيضا إلى تشجيع الأحزاب السياسية على اتباع نظام الحصص.

There was therefore need for institutional reform and for incentives to encourage the political parties to increase the number of women candidates.
وعليه هناك حاجة إلى إصلاح مؤسسي وإلى حوافز لتشجيع الأحزاب السياسية على زيادة عدد النساء المرشحات.

Measures were now being considered to encourage political parties to work towards improving this situation, and an evaluation report would be submitted to Parliament in 2003.
وينظر حاليا في اتخاذ تدابير لتشجيع الأحزاب السياسية على العمل على تحسين هذه الحالة وسوف يقدم تقرير تقييمي إلى البرلمان في عام 2003.

This has also motivated the political parties to support women candidates in elections.
وقد حفز ذلك أيضا الأحزاب السياسية على تأييد المرشحات في الانتخابات.

1.2.2 Agreement by political parties on an inclusive, participatory and broadly accepted process for the drafting of a permanent constitution
1-2-2 اتفاق الأحزاب السياسية على عملية تتسم بالشمول، والمشاركة والقبول على نطاق واسع من أجل وضع دستور دائم

Many countries were planning to establish targets and quotas for increasing the number of women elected and appointed to public office and in political parties at the highest levels.
ويعتزم كثير من البلدان وضع أهداف وتحديد حصص ترمي إلى زيادة عدد النســاء المنتخبـات والمعينات في الوظائف العامة وفي الأحزاب السياسية على أعلى المستويات.

:: Monthly meetings of the Special Representative of the Secretary-General with national leaders of political parties, quarterly meetings with female political party representatives and civil society organizations including women's organizations
:: عقد اجتماعات شهرية للممثل الخاص للأمين العام مع قادة الأحزاب السياسية على الصعيد الوطني، واجتماعات ربع سنوية مع ممثلات الأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني، بما فيها المنظمات النسائية

It encouraged Namibia to revise its electoral laws with a view to broadening their appeal to ethnic minorities and to include a minimum proportion of candidates from these groups.
وشجعت اللجنة ناميبيا على مراجعة قوانينها الانتخابية لتشجيع الأحزاب السياسية على زيادة الاهتمام بالأقليات الإثنية وتحديد نسبة دنيا من المرشحين من هذه الفئات.

political parties were encouraged to incorporate gender-sensitive environmental goals into their platforms.
وجرى تشجيع اﻷحزاب السياسية على إدماج اﻷهداف البيئية التي تراعي المسائل المتصلة بنوع الجنس في برامجها.