"الأحلام السيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• bad dreams
• awful dreams

He's not quite there and has these bad dreams.
‫انه ليس تماما هناك ‫ولديه هذه الأحلام السيئة

And only that one time as a night-light. bad dreams.
و بخلاف ذلك , الضوء الليلي و الأحلام السيئة

Some cultures believe she protects you from bad dreams.
بعض الثقافات تعتقد بأنّها تحميك من الأحلام السيئة

Do you, uh, have any bad dreams last night?
هل، اه، لديك أي الأحلام السيئة الليلة الماضية؟

Nan always said the Prairie winds bring in bad dreams.
قال نان دائما المرج الرياح تجلب الأحلام السيئة.

He lives on a cloud in the sky, and all he does, all day every day, is to stop all the children in the world ever having bad dreams.
يعيش على غيمة في السماء، وكُل ما يفعله، طِوال النهار كُل يوم أَن يوقف كُل الأحلام السيئة لأطفال العالم

I mean I can, but I have these bad dreams, so I don't. Need something to knock me out maybe.
لكن تراودني تلك الأحلام السيئة لذلك لا أنام لذا أحتاج لشيء يفقدني الوعي ربما

And he's waking up from these bad dreams and not telling me about them.
وانه هو الاستيقاظ من تلك الأحلام السيئة ولا تقول لي عنهم.

Because bad dreams never feel like dreams.
الأحلام السيئة لا تشعري بأنها من الأحلام الطبيعية

He was bright, caring, happy, until the bad dreams came.
لقد كان مشرقا حنونا و سعيدا حتى أتته الأحلام السيئة

Maybe they have somebody else working with them. Or the girlfriend is having some very bad dreams.
حسناً، ربّما لديهم شخص آخر يعمل معهم، أو الخليلة تعاني بعض الأحلام السيئة للغاية

But the good part about bad dreams is that they end,
لكن الأمر الجيد بشأن الأحلام السيئة هو أنّها تنتهي،

Come on, kiddo. I know all about bad dreams.
هيا صغيرتي أنا أعرف كل شيء عن الأحلام السيئة

You should shoot at your bad dreams.
يجب عليك أن تستهدف الأحلام السيئة

Best way to avoid bad dreams.
أفضل طريقة لتجنب الأحلام السيئة

Is she the reason you're having these bad dreams?
-أهي السبب في الأحلام السيئة التي تراودك؟

I know about bad dreams.
أعرف الكثير عن الأحلام السيئة

Nothing down there but bad dreams.
لاشيء هنا سوى الأحلام السيئة

Seems you had bad dreams.
يبدو ان الأحلام السيئة تلاحقك

So no more bad dreams can come around here.
لا مزيد من الأحلام السيئة

I desperately wanted to yell out after her, but it was like one of those awful dreams where I had no voice.
أردت الصراخ بشدة لكنه كان كأحد الأحلام السيئة حيث أنه لم يكن لدي صوت