"الأحمر الجزائري" - Traduction Arabe en Anglais

• Algerian Red
• CRA

1959 Member of the delegation of the Algerian Red Crescent visiting Latin America (headed by Father Berenguer)
1956 عضو وفد الهلال الأحمر الجزائري في أمريكا اللاتينية

The Algerian Red Crescent was involved in the dissemination of related standards among civil society and the local population.
ويشارك الهلال الأحمر الجزائري في نشر المعايير ذات الصلة في المجتمع المدني وفي صفوف السكان المحليين.

A joint mission of the Algerian Red Crescent and UNHCR had provided assistance to refugees in southern Algeria, where the Government was addressing food, health, housing, schooling and security needs.
وقد وفرت بعثة مشتركة بين الهلال الأحمر الجزائري والمفوضية المساعدة للاجئين في جنوب الجزائر، حيث كانت الحكومة تعمل على تلبية احتياجاتهم في مجالات الغذاء والصحة والسكن والتعليم والأمن.

1959 Member of the delegation of the Algerian Red Crescent visiting Latin America (head of delegation: Father Berenguer)
1959 عضو وفد الهلال الأحمر الجزائري الذي قام بزيارة إلى أمريكا اللاتينية (رئيس الوفد: الأب برينغر)

75. In 2010, UNHCR supplied one third of the cooking gas requirement, complementing the gas provided by the Algerian Red Crescent.
75 - وفي عام 2010، وفرت المفوضية ثلث الاحتياجات من غاز الطهي، لتكملة ما يوفره الهلال الأحمر الجزائري من غاز.

With regard to humanitarian assistance, the Directorate of Civil Protection and the Algerian Red Crescent have deployed considerable human and material resources to assist Algerian and foreign nationals at the reception centres set up on the Algerian side of the border, in Debdeb and Ain Amenas.
وعلى صعيد المساعدة الإنسانية، أرسلت المديرية العامة لحماية المدنيين والهلال الأحمر الجزائري أعدادا كبيرة من العناصر البشرية وكمية ضخمة من المواد اللازمة لمساعدة الرعايا الجزائريين والأجانب في مواقع الإيواء التي أقيمت في دبدب وعين أمناس على الجانب الجزائري من المنطقة الحدودية.

The Algerian Red Crescent receives WFP food consignments at the port of Oran in Algeria and delivers the food to the main storage point at Rabouni, near Tindouf.
ويتلقى الهلال الأحمر الجزائري شحنات الأغذية من البرنامج في ميناء وهران في الجزائر ويسلم الأغذية إلى نقطة التخزين الأساسية في رابوني بالقرب من تندوف.

An emergency cell comprising UNHCR, WFP and the Algerian Red Crescent carried out rapid needs assessments.
وقامت خلية للطوارئ تضم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي والهلال الأحمر الجزائري بعمل تقديرات للاحتياجات العاجلة.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, WFP and the Algerian Red Crescent immediately put into place an emergency response mechanism to address the crisis, while Algeria dispatched a humanitarian convoy to bring relief to the Saharan refugees.
وبادرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي والهلال الأحمر الجزائري على الفور نحو وضع آلية لمواجهة الطوارئ بهدف معالجة الأزمة، في حين أوفدت الجزائر قافلة إنسانية لإغاثة اللاجئين الصحراويين.

Aid should be transported, stored and distributed by United Nations bodies, not by the Algerian Red Crescent or the so-called Sahrawi Red Crescent, to prevent any intervention whatsoever by the Frente Polisario.
وينبغي أن يتم نقل المعونات وتخزينها وتوزيعها بواسطة هيئات الأمم المتحدة، لا بواسطة الهلال الأحمر الجزائري أو ما يسمّى الهلال الأحمر الصحراوي، وذلك منعا لحدوث أي تدخل من أي نوع من جانب جبهة البوليساريو.

62. WFP provided logistics support at the warehouses at the extended delivery point, which are managed by the Algerian Red Crescent and the Red Crescent in Western Sahara, on a daily basis.
62 - وقدم برنامج الأغذية العالمي الدعم اللوجستي في المستودعات الواقعة عند نقطة التسليم الموسعة، التي يديرها الهلال الأحمر الجزائري والهلال الأحمر للصحراء الغربية، بصفة يومية.

Under this PRRO, WFP-supplied basic food commodities are distributed to the refugees by the Algerian Red Crescent Society, and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the European Community Humanitarian Office (ECHO), and international non-governmental organizations provide non-food items and supplementary food.
وفي إطار هـذه العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش، يجـري توزيع السلع الغذائية الأساسية التي يقدمها البرنامج على اللاجئين، وتقوم جمعية الهلال الأحمر الجزائري ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمكتب الإنساني للجماعة الأوروبية، والمنظمات غير الحكومية الدولية بتوفيــر الأصناف غير الغذائية والأغذية التكميلية.

The Algerian Red Crescent has an emergency response team on the ground, with 26 members (psychologists, doctors, nurses, etc.) and eight medical evacuation vehicles.
ويوجد في هذا الموقع فريق إسعاف طبي يتبع الهلال الأحمر الجزائري ويضم 26 عضوا (أخصائيون نفسانيون وأطباء وممرضون وما إلى ذلك) وملحق به 8 مركبات للإجلاء الصحي.

Operational support will be provided to the Algerian Red Crescent (CRA) and La Fondation pour la Recherche Médicale (FOREM) in terms of staff, equipment, vehicles and administrative costs to facilitate implementation of their activities.
وسيقدم الدعم التنفيذي للهلال اﻷحمر الجزائري ولمؤسسة البحوث الطبية من حيث الموظفون والمعدات والسيارات والتكاليف اﻹدارية اللازمة لتيسير تنفيذ اﻷنشطة التي تضطلعان بها.