"الأخبارِ السيئةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• bad news

Well, I got some bad news for you, rock star.
حَسناً، حَصلتُ على بعض الأخبارِ السيئةِ لَك، نجم الروك.

Anyway, I'm afraid I have a bit of bad news.
على أية حال، أخشى عِنْدي قليلاً مِنْ الأخبارِ السيئةِ.

Mr. Hedley, I'm afraid we have some bad news.
السّيد هيدلي، أَنا خائفُ عِنْدَنا بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

Don't freak out, but I've got some bad news.
لا تَخَفْ، لَكنِّي عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

I'm afraid I have some bad news.
أَنا خائفُ عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

You know, I hate to be the bearer of bad news, but you're right.
أتعرف، أَكْرهُ ان أكُونَ حاملَ الأخبارِ السيئةِ لَكنَّك على حق

Well, we got some bad news.
حَسناً، حَصلنَا على بعض الأخبارِ السيئةِ.

Gentlemen, I got some good news and I got some bad news.
السادة المحترمون، حَصلتُ على بعض الأخبارِ الجيدةِ وأنا حَصلتُ على بعض الأخبارِ السيئةِ.

But, I'm afraid I have some bad news for you.
لكن، أخشى عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ لَك.

I'm afraid I have some bad news.
أَنا خائفُ أنا لَهُ بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

Well, Frasier, I'm afraid I have some bad news.
حَسناً، فرايزر، أخشى عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

Okay, I'm afraid I've got some bad news.
الموافقة، أخشى أنا عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

He had some bad news from his doctor.
كَانَ عِنْدَهُ بَعْض الأخبارِ السيئةِ مِنْ طبيبِه.

You'd better brace yourself for some bad news.
أنت من الأفضل أن تعد نفسك لبَعْض الأخبارِ السيئةِ

I'm afraid I have some bad news for you.
أَنا خائفُ عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ لَك.

Glad to see you enjoying yourselves, men, despite the bad news.
مسرور لرُؤيتكم تمتّعُوا أنفسكم، يا رجال, على الرغم مِنْ الأخبارِ السيئةِ

I'm, uh, I'm afraid I have some bad news.
أَنا,uh، أَنا الخائفة عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

Hey, guys. I have some bad news.
هيه,شباب عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.