"الأخبار السارّة" - Traduction Arabe en Anglais

• good news

So the good news is: we never left home.
إذن الأخبار السارّة هي أننا لمْ نُغادر الوطن.

Well, I'm calling to tell you some really, really good news.
حسناً، أنا أتّصل لأخبرك بعض الأخبار السارّة جداً جداً جداً

The good news is, there's a logjam at the lab, so the gun can't be processed for another 72 hours.
الأخبار السارّة هي هُناك تراكُم في الأعمال في المختبر لذا فالمُسدّس لن يتمّ تحليلُه

I'll get the girls and start packing and tell them the good news!
سأذهب لإحظار الفتيات ثم نبدأ بحزم أمتعتنا، و سأطلعُهم على الأخبار السارّة.

- Okay, well, the good news is, we're talking about two entirely different things.
حسنٌ، إذن، الأخبار السارّة هي، أنّنا كنّا نتحدّث عن شيئين مختلفين كلّية.

You both need to work on your definition of good news. Ok.
عليكما أن تحسِّنها مفهومكما عن الأخبار السارّة.

But the good news is that I'm pretty sure I know why.
لكن، الأخبار السارّة هي أنّني واثق من معرفتي بالسبب

Ask them from now on to keep it to good news only.
اطلب منهم من الآن فصاعداً أن يذكروا الأخبار السارّة فقط.

I'm sure you've all heard rumors about why we called this meeting, but that's because it's hard to keep good news quiet.
إنيّ متأكدة بأنكم سمعتم الإشاعات بشأنِ سبب إعداد هذا الإجتماع، لكن ذلك بسبب صعوبة بقاء الأخبار السارّة بشكلٍ صامت.

Excuse me, ma'am, have you heard the good news about Jesus?
اعذريني سيدتي, هل سمعت آخر الأخبار السارّة عن المسيح؟

It's weird but I have good news from one of my vision to share with someone.
هذا غريب ، لكن لديّ بعض الأخبار السارّة من واحدة من رؤياي لأشاركها مع شخصٍ ما

And more good news.
ولدي المزيد من الأخبار السارّة

Well, I have some good news.
حسناً، أنا لديّ بعض الأخبار السارّة

So, I've got some good news.
إذًا، لدي بعض الأخبار السارّة.

Hmm. I would like to share some good news.
أريد أن أشاطركم بعض الأخبار السارّة

And Michael told his father the good news about UncleJack.
و أخبر (مايكل) أبيه الأخبار السارّة عن العمّ (جاك)

The good news is the pink shirt works.
الأخبار السارّة أن القميص الزهري ينفع.

Uh, no, no breakthroughs yet, but, uh, the good news is... is, um, it looks like they've accepted me as one of their own.
كلاّ، ليس هُناك أيّ تقدّم بعد، لكن الأخبار السارّة هي... يبدو أنّهم قد تقبّلوني كفردٍ منهم.

Then onto the good news.
إذن سننتقل إلى الأخبار السارّة.

Gentlemen, i have some good news.
أيها السادة لدي بعض الأخبار السارّة