"الأخبار السعيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• good news
• happy news
• exciting news
• joyous news

That is why the five Central American Presidents are here, in this highest world forum, spreading the good news of this political decision.
وهذا هو سبب وجود رؤساء أمريكا الوسطى الخمسة هنا، في هذا المحفل العالمي الرفيع، ينشرون الأخبار السعيدة عن هذا القرار السياسي.

Oh, right. I was just about to call and tell you the good news.
كنت على وشك الاتصال بك من أجل الأخبار السعيدة

But the good news is that I do have a certain level of FBI medical training.
ولكن الأخبار السعيدة أنني حظيت بمستوى من التدريب الطبي للشرطة الفدرالية

Between happy news, and must-see news, which of the two would you choose?
بين الأخبار السعيدة ، و الأخبار التى يجب معرفتها أي من النوعين ستختار ؟

My lovely goddaughter has some exciting news of her own.
حفيدتي الحبيبة لديها بعض الأخبار السعيدة

The good news, for all you ambitious young men and women, is that now we have an opening on the 40th floor.
الأخبار السعيدة لكم جميعًا أيها الشباب والشابات الطموحين هو أن الآن لدينا الطابق الاربعين مفتوح

If this operation is successful, we'll bury this whole Murray Randall fiasco in a tidal wave of good news.
إن نجحت المهمة، سندفن فضيحة موراي راندال في خضم الأخبار السعيدة.

And I'm the one that's gonna bring you the good news.
وأنا الشخص الذي سيجلب الأخبار السعيدة إليك

Is the good news that we're gonna have sex and the bad news that we can only do it five times?
هل الأخبار السعيدة هي أننا سنقيم علاقة، والسيّئة أنّه لا نستطيع القيام بها لأكثر من خمس مرّات؟

You told me not to call, and I didn't know how else to give you the good news.
طلبت مني ألا أتصل بك، و لم أعرف كيف أبلغك الأخبار السعيدة.

Well, the good news is, this company does not squander its best and brightest typing memos.
الأخبار السعيدة أن هذه الشركة لا تُفرط في مذاكراتها الممتازة والمطبوعة بعناية

Give the good news to the staff.
أخبر هذه الأخبار السعيدة لجميع طاقم العمل

Well,the good news isyou still have options.You haven't destroyedyour liver yet.
حسنا , الأخبار السعيدة أنه لا زالت لديك خيارات متاحه , أنت لم تدمر كبدك كليا بعد

The good news is, this happened soon enough for your mother and I to start over again.
الأخبار السعيدة أن هذا حدث مع قرب وصول والدتك

And it's good news for Great Britain, as John Lumic returns to the country of his birth.
ومن الأخبار السعيدة لبريطانيا العُظمى عودة جون لوميك إلى وطنه الأم

I have witnessed the good news to you... and you have put your faith in me to do so.
نقلتُ الأخبار السعيدة لكم ولقد وضعتم إيمانكم بي للقيام بذلك

happy news would be about those concert tickets, wouldn't it?
أن الأخبار السعيدة ستكون حول تذاكر ذلك الحفل ، أليس كذلك ؟

I shared with him the happy news that you're no longer at his beck and call.
شاركته الأخبار السعيدة بأنك لست تحت سلطته بعد الآن

Why are you hesitating to share happy news?
لماذا أنت متردد لمشاركتنا هذه الأخبار السعيدة ؟

Good. Because I have some exciting news.
رائع، لدي بعض الأخبار السعيدة.

And though we thank God for your good health, we anxiously await the joyous news of the success of your great venture and for your safe and triumphant return.
وعلى الرغم من أننا نشكر الرب على سلامتك فإننا ننتظر بفارغ الصبر الأخبار السعيدة بنجاح مشروعك الكبير وعودتك الآمنة والمظفرة التي طالت كثيرا هناك