"الأخرى المعينين محليا" - Traduction Arabe en Anglais

• other locally recruited

Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

Remuneration of the General Service and other locally recruited categories
أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

B. Remuneration of the General Service and other locally recruited categories
باء - أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا في روما

Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
الخامس - شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

C. Remuneration of the General Service and other locally recruited categories at Montreal
جيم - أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا في مونتريال

C. Remuneration of the General Service and other locally recruited categories
جيم - أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

A review of the salary survey methodologies for the General Service and other locally recruited categories which had begun in 2008 was also expected to be completed in 2011.
ومن المتوقع أيضا إجراء استعراض لمنهجيات الدراسات الاستقصائية لمرتبات موظفي الخدمة العامة والفئات الأخرى المعينين محليا كان قد بدأ في عام 2008 ويتوقع اكتماله في عام 2011.

III. Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories: survey of best prevailing conditions of employment in London
ثالثا - شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا: الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في لندن

140. In accordance with the Commission's earlier decision, the percentage resulting from the General Service survey would also be applied to adjust the salary scale of the other locally recruited category at Geneva -- the Language Teachers.
140 - وحسب قرار اللجنة المتخذ سابقا، ستطبق أيضا النسبة المئوية الناتجة عن الدراسة الاستقصائية لفئة الخدمات العامة لتسوية جدول مرتبات موظفي الفئات الأخرى المعينين محليا في جنيف - أساتذة اللغات.

159. On the basis of the revised methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service and other locally recruited categories of staff in Montreal with a reference date of November 1999.
159 - واستنادا إلى المنهجية المنقحة، أجرت اللجنة دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا في مونتريال، وكان التاريخ المرجعي لتلك الدراسة هو تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

The salary scale for the General Service and other locally recruited categories of the organizations of the common system at Montreal, recommended by the Commission to the Secretary-General of the International Civil Aviation Organization (ICAO), is reproduced in annex IX to the present report.
ويرد في المرفق التاسع لهذا التقرير جدول مرتبات فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا بمنظمات النظام الموحد في مونتريال، الذي أوصت اللجنة الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي بالأخذ به.

The organizations generally supported the Working Group's proposals and hoped that the recommended changes would help ensure that the conditions of service of General Service and other locally recruited staff were set at competitive levels and managed in a cost-effective manner.
وأيدت المنظمات عموما مقترحات الفريق العامل وتمنت أن تسهم التعديلات الموصى بها في كفالة تحديد شروط خدمة موظفي الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا في مستويات تنافسية، وإدارتها بصورة فعالة من حيث التكاليف.