"الأخويات" - Traduction Arabe en Anglais

• Greeks
• fraternities
• Greek
• frat
• fraternity
• frats
• sororities

Sounded kind of fun before that. All the Greeks partying in one place.
يبدو أنه ممتع كُلّ الأخويات يَستمتعونَ في مكانِ واحد.

OK, because Greeks have always been the biggest supporters.
حسناً، لأن الأخويات لدَيهُم دائماً مؤيدين أكبرَ.

Especially when you consider how many houses of fraternities have, am I right ladies?
خاصة عندما تعتبرن كم عدد مساكن الأخويات لدينا، أليس كذلك يا فتيات؟

Why do you think he came up with that freak idea to coed all the fraternities.
لماذا تظن أنه أتى بتلك الفكرة الشاذة أن يكون التعليم المختلط في كل الأخويات

She was at Greek softball. She's tall, she's pretty.
كانت في سوفتبول الأخويات إنها طويلة وجميلة

Hey, hon, don't just discount him because he seems like a frat guy.
عزيزتي لا تستخفي به لأنه يبدو واحداً من شباب الأخويات

Some, student group complained about Greeks being the only students in the ticket lottery so.
البعض من مجموعةُ الطلابِ إعترضوا على الأخويات كونَنـا الطلابَ الوحيدينَ الذين ندخل في يانصيبِ التذكرةَ لذا.

Greeks deserve to have some fun.
يَستحقُّ الأخويات أَن يَكُونَ لدَيهُم بَعض المتعة.

We Greeks can often be irresponsible and reckless.
نحن الأخويات يُمكِننـا أَن نكُون بدون مبالة في أغلب الأحيان ومتهوّرين.

Well, the Greeks aren't so bad.
حَسناً، الأخويات لَيست سيئة جداً.

You mean, only the Greeks were eligible?
تَقصد، بأن الأخويات فقط مؤهلين لذلك؟

fraternities don't set up booths in the quad for fraternity rush.
الأخويات لا تضع الكشكَ في الساحةِ لتضم الأخوةِ.

Or are we intelligent people who see the value in an alliance between the two best fraternities on campus?
أَو نحن ناس أذكياء الذين يَرونَ قيمةَ التحالفِ بين إثنان من أفضل الأخويات بـ الحرم الجامعي؟

I know you guys think that fraternities and sororities are some kind of gateway drug to a pointless life.
أَعرفُ بأنكم تعتقدونَ بأن الأخويات والنوادي النسائية نوعاً ما طريق للمخدّرات لـ حياة عديمة الجدوى.

! Apparently, fraternities do this kind of stuff all the time.
الأخويات يفعلون هذا النوع .من الأشياء طوال الوقت

Well, I guess we'll see you at the Greek Mixer tomorrow night.
حسنا, أظن أنني سأراكِ في حفل الأخويات مساء الغد.

Whoever wins this, wins the games and control of the Greek Council for the next year!
مهما يكن من سيفوز في هذا السباق, فسيفوز بالألعاب ويتحكم بمجلس الأخويات العام القادم.

Someone who can speak both Greek and geek.
شخص ما يَستَطيع التحدث كل من حديث الأخويات و غريبوا الأطوار .

Guys couldn't protect a frat party.
هؤلاء الأشخاص لم يستطيعوا حماية الأخويات والجمعيات النسائية

- Why? - Well, because the only people who would want to live next to a frat house is a frat house.
لأن الوحيدين الذين يريدون العيش بجانب أخوية , هم الأخويات الأخرى

Well, I mean, sometimes dudes from other frats would get pissed because he crushed so hard at pong.
أعني، في بعض الأحيان الرفاق من الأخويات الاخرى ينزعجون لأنهم سحقوا بشدة في لعبة تنس الطاولة