"الأداء السنوية" - Traduction Arabe en Anglais

• annual performance
• yearly performance

The Secretary-General's annual performance compacts with his programme managers also contain PAS implementation data;
وتتضمن اتفاقات الأداء السنوية للأمين العام مع مديري برامجه بيانات أيضا عن تنفيذ نظام تقييم الأداء.

Annual training and development plans were developed as part of the annual performance assessment exercise.
تعد الخطط السنوية للتدريب وتنمية القدرات كجزء من عملية تقييم الأداء السنوية.

:: Assessing partnership qualities in the annual performance appraisals of resident coordinators and other country-level staff
:: تقييم خصائص الشراكات في تقييمات الأداء السنوية للمنسقين المقيمين وغيرهم من الموظفين على المستوى القطري

DE.25 Timely publication of all financial and annual performance data in public domain
فعالية التنمية - 25 نشر جميع البيانات المالية وبيانات الأداء السنوية في مجال عام على الإنترنت

Gender-based analysis was not mentioned in any of the Treasury Board's annual performance reports from 2009 to 2013.
ولم يرد ذكر لأي تحليل قائم على نوع الجنس في أي من تقارير الأداء السنوية لمجلس الخزانة في الفترة من عام 2009 إلى عام 2013.

DE.24 Timely publication of all financial and annual performance data in public domain Annual
فعالية التنمية - 24 نشر جميع البيانات المالية وبيانات الأداء السنوية في المجال العام على الإنترنت

In the coming months, the Department will be reviewing its instructions to field missions to ensure that conduct and discipline issues are included in annual performance evaluations of civilian, police and military managers and commanders.
وستستعرض الإدارة في الأشهر القادمة، تعليماتها للبعثات الميدانية من أجل كفالة إدراج قضايا السلوك والانضباط في تقييمات الأداء السنوية للمديرين المدنيين ولقادة الشرطة والقادة العسكريين.

Resident Coordinators, Resident Representatives and their deputies are not held accountable for gender mainstreaming, and Resident Coordinators' competency assessments and annual performance reviews (RCAs) do not mention it.
والمنسقون المقيمون، والممثلون المقيمون ونوابهم لا يحاسبون على العمل المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، كما أن تقييمات الكفاءة لدى المنسقين المقيمين واستعراضات الأداء السنوية لا تتعرض لذلك.

annual performance reviews are next week.
مراجعات الأداء السنوية الأسبوع المقبل

(a) Programme management plans -- annual performance compacts between the Secretary-General and his programme managers set out commitments to achieve measurable goals with regard to programme and management objectives, including in human resources management.
(أ) خطط إدارة البرامج - حددت اتفاقات الأداء السنوية بين الأمين العام ومديري برامجه التزامات بتحقيق أهداف قابلة للقياس فيما يتعلق بأهداف البرامج وأهداف الإدارة، بما في ذلك إدارة الموارد البشرية.

18. Over the years, the General Assembly has made a number of recommendations on the format of the programme performance report and the support account and peacekeeping mission annual performance reports.
18 - ولقد طرحت الجمعية العامة، على مر السنين، عددا من التوصيات بشأن شكل تقرير الأداء البرنامجي، وحساب الدعم، وتقارير الأداء السنوية لبعثات حفظ السلام.

26. The critical linkage between institutional accountability and individual accountability is established through annual performance compacts for senior managers and performance appraisal documents for staff at all levels below that of Assistant Secretary-General.
26 - وتبرز الصلة الحاسمة بين المساءلة المؤسسية والمساءلة الفردية عبر اتفاقات الأداء السنوية لكبار المديرين ووثائق تقييم أداء الموظفين على جميع المستويات دون رتبة الأمين العام المساعد.

On 12 March 2008, the Office of the Under-Secretary General of the Department requested and received annual performance reports from 10 organizations on the topic of enhanced cooperation.
وفي 12 آذار/مارس 2008، طلب مكتب وكيل الأمين العام للإدارة تقارير الأداء السنوية وتلقاها من 10 منظمات بشأن موضوع تعزيز التعاون.

The Secretary-General notes in his report that the critical linkage between institutional accountability and individual accountability is established through the workplans contained in the annual performance compacts for senior managers and the performance appraisal system for staff at all levels below Assistant Secretary-General.
ويشير الأمين العام في تقريره إلى أن الصلة الحاسمة التي تربط بين المساءلة المؤسسية والمساءلة الشخصية تحدد من خلال خطط العمل الواردة في اتفاقات الأداء السنوية لكبار المديرين ونظام تقييم أداء الموظفين من جميع الرتب دون رتبة الأمين العام المساعد.

In addition, annual performance reporting would facilitate timely oversight by the Member States of the budgets under section 3B that are requested annually to accommodate their relatively temporary nature.
وعلاوة على ذلك، فمن شأن تقارير الأداء السنوية أن تسهل على الدول الأعضاء ممارسة الرقابة في الوقت المناسب على الميزانيات المندرجة في إطار الباب 3 باء، التي تُطلب سنويا لمراعاة الطابع المؤقت نسبيا الذي تتسم به هذه الميزانيات.

(b) (i) Senior managers annual performance assessments completed for review by the Management Performance Board
(ب) ' 1` إكمال تقييمات الأداء السنوية لكبار المديرين ليستعرضها مجلس تقييم الأداء

3. annual performance reports for missions
3 - تقارير الأداء السنوية للبعثات

(b) (i) All senior managers' annual performance assessments completed for review by the Management Performance Board
(ب) ' 1` إكمال تقييمات الأداء السنوية لجميع كبار المديرين ليستعرضها مجلس الأداء الإداري

(b) (i) Senior managers' annual performance assessments completed for review by the Management Performance Board
(ب) ' 1` إكمال تقييمات الأداء السنوية لكبار المديرين ليستعرضها المجلس المعني بأداء الإدارة

55. According to the Governor's 2009 State of the Territory Address, annual yearly performance records have shown a 16 per cent increase in the number of third grade students attaining proficiency in reading, while proficiency in mathematics increased by 8 per cent among third graders and 12 per cent among fifth graders.
55 - ووفقا للخطاب الذي ألقاه الحاكم عن حالة الإقليم لعام 2009، فقد أظهرت سجلات الأداء السنوية زيادة قدرها 16 في المائة في عدد طلاب السنة الثالثة الذين بلغوا مستوى الكفاءة في القراءة، في حين ازدادت الكفاءة في مجال الرياضيات بنسبة 8 في المائة بين طلاب السنة الثالثة، و 12 في المائة بين طلاب السنة الخامسة(21).