"الأداء الفعلي في ضوء" - Traduction Arabe en Anglais

• actual performance against

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the budget for 2011/12.
7 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي في ضوء الأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج للفترة 2011/2012.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2013/14 budget.
7 -ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي في ضوء الأطر المُقرَّرة القائمة على النتائج المُبيَّنة في ميزانية الفترة 2013/2014.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2012/13 budget.
7 -ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي في ضوء الأطر المُقرَّرة القائمة على النتائج المُبيَّنة في ميزانية الفترة 2012/2013.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget.
6 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي في ضوء أطر العمل المقررة على أساس النتائج والتي ترد في ميزانية 2005/2006.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget.
6 - ويتناول هذا التقرير بالتقييم الأداء الفعلي في ضوء الأُطر القائمة على النتائج المنشودة وهي الأُطر المبينة في ميزانية الفترة 2005-2006.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2007/08 budget.
6 - ويتناول هذا التقرير بالتقييم الأداء الفعلي في ضوء أطر الميزنة القائمة على النتائج المنشودة وهي الأُطر المبينة في ميزانية الفترة 2007-2008.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2007/08 budget.
7 - يقيم هذا التقرير الأداء الفعلي في ضوء أطر الميزنة القائمة على النتائج، وهي الأطر المبينة في ميزانية الفترة 2007-2008.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based budgeting frameworks set out in the 2008/09 budget.
6 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي في ضوء ما تقرر من أطر الميزنة القائمة على النتائج المبينة في ميزانية الفترة 2008/2009.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2008/09 budget.
6 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي في ضوء أطر الميزنة المزمعة القائمة على النتائج المبينة في ميزانية الفترة 2008/2009.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2013/14 budget.
7 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي في ضوء أطر الميزنة المقررة القائمة على النتائج المبينة في ميزانية الفترة 2013/2014.

" ... develop and introduce common productivity standards in all major areas of their operations and maintain an appropriate mechanism to assess actual performance against established standards.
" ... استحداث وبدء العمل بمعايير إنتاجية موحدة في جميع مجالات عملياتهما والاحتفاظ بآلية مناسبة لتقييم الأداء الفعلي في ضوء المعايير المقررة.

68. He conveyed the Group's profound gratitude to the United Nations for its contribution to the restoration and consolidation of peace in Burundi and Sierra Leone. In the case of ONUB, the assessment of actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget revealed that some areas had seen more progress than others; it was important to continue working on areas in the latter category.
68 - وأعرب عن بالغ امتنان المجموعة للأمم المتحدة لما تقدمه من مساهمات لإعادة السلام وتوطيده في بوروندي وسيراليون وفيما يتعلق بعملية الأمم المتحدة في بوروندي قال إن تقييم الأداء الفعلي في ضوء الأطر المقررة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية فترة السنتين 2005/2006 يبين أن بعض الجوانب قد شهدت تقدما أكثر من غيرها؛ ومن المهم مواصلة العمل بشأن مجالات مدرجة في الفئة الأخيرة.