"الأداء المالي في" - Traduction Arabe en Anglais

• financial performance in
• of financial performance
• financial performance for
• performance for the
• fiscal performance in
• fiscal performance of
• financial delivery in
• the financial performance
• the fiscal performance
• financial performance as

Repairs and maintenance are charged to surplus or deficit in the statement of financial performance in the year in which they are incurred.
وتُـحمَّـل تكاليف الإصلاحات والصيانة على بند الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في سنة تكبدها.

All other changes in the liability for those obligations are recognized as surplus or deficit in the statement of financial performance in the year in which they arise.
أما الاعتراف بجميع التغّيرات الأخرى في الخصم المتعلق بتلك الالتزامات فيكون في بند الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في السنة التي تنشأ فيها.

Repair and maintenance costs are charged to surplus or deficit in the statement of financial performance in the period in which they are incurred.
وتقيّد تكاليف الإصلاح والصيانة على الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في الفترة التي نشأت فيها.

Summary of financial performance by segment in 2013
موجز الأداء المالي في عام 2013 حسب القطاع

financial performance for the year ended 31 December 2012
الأداء المالي في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Impairment losses are recognized in the statement of financial performance in the year in which they arise.
ويتم الإقرار بخسائر اضمحلال القيمة في بيان الأداء المالي في السنة التي تنشأ فيها.

Repairs and maintenance are expensed in the statement of financial performance in the year in which they are incurred.
وتقيد تكاليف الإصلاحات والصيانة في بيان الأداء المالي في سنة تكبدها.

Repair and maintenance costs are charged to surplus or deficit in the statement of financial performance in the period in which they are incurred.
وتقيّد تكاليف الإصلاح والصيانة في الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في الفترة التي نشأت فيها.

Repairs and maintenance are charged to surplus or deficit in the statement of financial performance in the year in which they are incurred.
وتحمّل تكاليف الإصلاحات والصيانة على بند الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في سنة تكبدها.

All other changes in the liability for those obligations are recognized in surplus or deficit in the statement of financial performance in the year in which they arise.
أما الإقرار بجميع التغّيرات الأخرى في الخصم المتعلق بتلك الالتزامات فيكون في بند الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في السنة التي تنشأ فيها.

A provision for impairment is recorded in the Statement of financial performance in the year in which the inventory is determined to be impaired.
ويُدرج مخصص بمقدار انخفاض القيمة في بيان الأداء المالي في السنة التي يتقرر فيها انخفاض قيمة بند من بنود المخزون.

non-interchangeable items of inventory. A provision for impairment is recorded in the statement of financial performance in the year in which the inventory is determined to be impaired.
ويُدرج بند مخصص بشأن تراجع القيمة في بيان الأداء المالي في السنة التي يتقرر فيها أنَّ قيمة المخزون قد تراجعت.

A provision for impairment is recorded in the statement of financial performance in the year in which the inventory is determined to be impaired.
ويُدرج مخصص، بمقدار انخفاض القيمة، في بيان الأداء المالي في السنة التي يتقرر فيها أنَّ قيمة بند من بنود المخزون قد انخفضت.

All other changes in the liability for these obligations are recognized in surplus or deficit in the statement of financial performance in the period in which they arise.
ويعترف بجميع التغييرات الأخرى في الخصم المتعلق بهذه الالتزامات في الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في الفترة التي تنشأ فيها.

69. Expenses are recognized in the statement of financial performance in the period to which they relate.
69 - يتم الإقرار بالمصروفات في بيان الأداء المالي في الفترة الخاصة بها.

These assets are measured at fair value at each reporting date, and any gains or losses arising from changes in the fair value are presented in the statement of financial performance in the period in which they arise.
وتقاس هذه الأصول بالقيمة العادلة في تاريخ الإبلاغ، وتقدم أي مكاسب أو خسائر مترتبة عن التغيرات الحاصلة في القيمة العادلة في بيان الأداء المالي في الفترة التي تحدث فيها.

The mission noted improved fiscal performance in relation to the first half of the year and also observed that information and data flows had improved.
ولاحظت البعثة تحسن الأداء المالي في النصف الأول من العام كما لاحظت تحسن تدفق المعلومات والبيانات.

According to the administering Power, in 2007 the fiscal performance of the Cayman Islands deteriorated as strong growth in expenditure outpaced the moderate increase in revenue.
ووفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، تدهور الأداء المالي في جزر كايمان عام 2007، حيث تجاوز الارتفاع الحاد في النفقات الزيادة المتواضعة في الإيرادات.

The programme of work in this region follows the approved four country programmes, within the overarching regional objectives of the regional programme for Afghanistan and neighbouring countries launched in 2011, which took off fully in terms of financial delivery in the second half of the biennium 2012-2013 and has been extended into 2015.
ويتبع برنامج العمل في هذه المنطقة البرامج القطرية الأربعة المعتمدة، في نطاق الأهداف الإقليمية الجامعة التي يتوخاها البرنامج الإقليمي لأفغانستان والبلدان المجاورة الذي أُطلق في عام 2011، والذي انطلق تماما من ناحية الأداء المالي في النصف الثاني من فترة السنتين 2012-2013 ومُدِّد إلى سنة 2015.

The dashboard offers a number of reports that help monitor the financial performance of individual projects.
وتقدم هذه الأداة عددا من التقارير التي تساعد في رصد الأداء المالي في فرادى المشاريع.

Those gains or losses are recognized in the statement of financial performance as part of other revenue or other expenses.
ويتم الإقرار بتلك الأرباح أو الخسائر في بيان الأداء المالي في إطار الإيرادات الأخرى أو النفقات الأخرى.