"الأذان" - Traduction Arabe en Anglais

• ears
• prayer

Man, do big ears actually hear better?
هل حقاً أصحاب الأذان الكبيرة يسمعون أفضل ؟

But, honestly, no, all I see is, like, eyes and nose, you know, hair, ears and...
لكن بصراحة، لا كل ما أراه هو الأعين ، والأنف وكما تعرفين، الشعر و الأذان

I hope the ears are a bit less conspicuous this time.
آمل أن تكون الأذان واضحة قليلاً هذه المرة

Be cool enough to win, but not so cool that we end up showing off the whole ears and tails and rainbows thing.
ولكن ليس جيدين لنريهم الأذان و الذيول و أقواس القزح وكل شيء

I'm just in time to hear what muslims believe is one of the most beautiful sounds in the world, the call to prayer.
إنني على وشك سماع مايعتقِد المسلمين أنَّه واحد من أجمل الأصوات في العالم.. الأذان.

The Lord Almighty created all living beings with their faces, feet, eyes and ears in the best possible way.
خلق الرب سبحانه وتعالى جميع الكائنات الحية مع الوجوه و الأقدام و العيون و الأذان. لقد خلقهم في أفضل تقويم

Be very careful, the palace is the place of many eyes and ears
كُن حذراً فالقصر هو مكان حيثُ يوجد بِه الكثير من الأعيُن التي تنظر و الأذان التي تسمع

A name unmusical to the Volscians' ears, And harsh in sound to thine.
اسمي غير محبب على الأذان الفوليشية و قاسي عليهم

Those big ears are going to get you into trouble one day.
هذه الأذان الكبيرة ستسبب لك المشاكل في يوم ما

A man who cuts off ears and cuts out tongues.
مع رجل يستأصل الأذان و يقطع الألسنة

ears and noses will be the trophies of the day.
الأذان والأنوف ستكون هى شواهد هذا اليوم

Goddamn ears again.
إنـّها الأذان اللعينة مـُجدداً

Well, thanks. We're gonna do something about those ears.
حسناً,أشكرك,سنفعل شيئاً بهذه الأذان.

Let's get in those ears.
فلننظف تلك الأذان

That's okay, Long ears.
حسناً, يا ذو الأذان الطويلة.

Come on, let's see those pointy little ears.
هيّا، لنرى هؤلاء مدببي الأذان

There are many ears listening!
هناك العديد من الأذان الصاغية

Manny, put the stock away and put your ears on.
ماني) ضع أوراق المال جانبا) وقم بوضع قبعة الأذان عليك

One of the most haunting and beautiful sounds in the world is the Muslim call to prayer.
أحد أكثر الأصوات جمالاً في العالم هو الأذان

The call to prayer has within it the first Islamic Pillar which is the affirmation of God's unity...
وقد أقر الأذان وأرسى أول دعائم الإسلام فى وحدانية الإله

Hearing the call to prayer at the Blue Mosque.
سماع الأذان بالمسجد الأزرق