"الأذكى" - Traduction Arabe en Anglais

• smartest
• smarter
• smart
• brightest
• clever
• cleverest

I'm not the smartest but I'm street-wise... and I know that nobody gives you anything for free... especially someone like you.
لست الأذكى لكنني إكتسبت خبرتي من الشارع وأعلم أنه لا أحد يعطيك أي شيء دون مقابل خصوصاً شخص مثلك

You always had to be the smartest kid in class. Well, let me tell you something, partner.
كان عليكَ أن تكون دائماً الفتى الأذكى في الصف حسناً، دعني أخبركَ شيئاً يا شريكي

You know, your dad, who I'm pretty sure is one of the smartest people to live on either of our Earths, told me the only person smarter than him was you.
والدك الذي هو أحد أذكى الناس على كلا الأرضين أخبرني أن الشخص الوحيد الأذكى منه هو أنت

Fighting isn't about who's stronger. It's about who's smarter.
النزال ليس مسألة مَن الأقوى بل مَن الأذكى

- I don't know. Blue might be the smarter choice, you know, but I gotta say, a lot of people like red.
الزرقاء ستكون الخيار الأذكى ولكن عليّ أن أقول

I know you're the smart one, but that was pretty dumb.
أعرف بأنك الشخص الأذكى , لكن ذلك كان أحمق جدا

I wasn't the biggest, I wasn't the strongest, I wasn't even the smartest.
لم أكن الأعظم ولم أكن الأقوى ولم أكن الأذكى حتى

Man, that has got to turn your world upside down, to go from being the smartest person in the room to the biggest fool... to realize you're just another textbook example of daddy issues, played out on a national stage.
الرجل يحاول قلب عالمك رأسًا على عقب من كونك الأذكى في هذه الغرفة إلى أكبر أحمق

I know what it's like to be the smartest guy in the room and I also know it's a waste of time trying to prove it.
أعلم ما هو شعور أن تكون الأذكى بالغرفة وأعلم أيضاً أنه تضييع للوقت محاولة إثبات ذلك.

Broadcasting the name of your employer in a bar might not be the smartest move.
نشر إسم موظفك بالحانة, قد لا يكون الخطوة الأذكى

You're the smartest, the toughest, the most heroic woman I've ever met.
إنكِ الأذكى و الأقوى و أبسل إمرأة قابلتها

Sometimes I can't tell if you're the stupidest people in the world or the smartest.
أحيانًا لا أستطيع معرفة هل أنتم أغبى الناس في العالم أم الأذكى

Listen, one day you might be the smartest person in this family, but today is not that day.
إصغي إلي , يوما ما ستكونين الشخص الأذكى في هذه العائلة لكن اليوم ليس كذلك

When I asked my colleagues, your bosses, who are the smartest minds in education, out of hundreds, we arrived at you.
عندما سألت زملائي، رؤساءكم منّ هم الأذكى في مجال التعلم، من بين المئات، إنتقيناكم..

It was the smarter move to have someone come in so they can log in on a secure line.
لقد كانت الحركة الأذكى أنّ يأتي أحد حتى يستطيعون التسجيل على خط آمن

Uday... you're the smarter of the two, so explain him as well.
‎أوداي.. أنت الأذكى بين الاثنين، لذا وضح له الأمر أيضا

Who are you always saying is the smart one in the family?
من الذي تقول دوماً أنّه الأذكى في العائلة؟

I don't care if that's the right thing or the smart thing... because for me,
لا أهتم إذا كان الشيء الصحيح .. أو الشيء الأذكى لأنه بالنسبة إلي

Then again, you never really were one of the brightest guys.
ها أنت مُجددًا، إنّك حقًّا لم تكُن أحد الرجال الأذكى قطّ.

The clever part was getting Grimes to think that he had uploaded it.
الجزء الأذكى كان جعل غرايمز يعتقد أنه قام برفعه

Sir Boast-a-lot was the bravest and cleverest knight at the round table.
السيد المتباهي كان الأذكى والأبرع في دائرة النقاش