"الأذين" - Traduction Arabe en Anglais

• atrium
• atria
• atriotomy
• atrial

Watch the tricuspid valve, between the atrium and the ventricle.
انتبه إلى الصمام الثلاثي بين الأذين و البطين

♪ Get away from it all ♪ (Sam) Echo confirmed a tumor in the left atrium of her heart.
جهاز الإيكو أكدّ وجود الورم في الأذين الأيسر من قلبها

Let's get this atrium closed up before he decides to arrest on us again.
لنغلق هذا الأذين قبل أن يقرر أن يذهب إلى سكتة قلبية

The S.V.C. tear extends into the right atrium.
الشق في الوريد الأجوف العلوي وصل إلى الأذين الأيمن

But that may leave atria vulnerable to attack.
ولكن هذا قد يترك الأذين عرضة للهجوم.

After the sternotomy and connection to bypass, we're going to do a transverse left atriotomy to expose the valve.
, بعد القص و الوضع على الجهاز سنقوم بشق الأذين الأيسر لكشف الصمام

Okay, I can try to aspirate the air from the atrium.
حسناً, يمكنني تجربة لفظ الهواء من الأذين

As I remove the heart, I will leave a piece of the atrium and all major blood vessels intact.
فيما أزيل القلب سوف أخلع قطعة الأذين وكل الأوعية الدموية الأساسية تعمل

And my colleagues won't touch me because I have chronic a-fib, pulmonary hypertension and a clot in my left atrium.
و أصدقائي لن يمسوني لأني مصاب بتدهور قلبي مصاب بفرط في ضغط الدم الرئوي و هناك جلطة في الأذين الأيسر

- The left atrium is torn where that clot was adhered.
الأذين الأيسر ممزق حيث تم التخلص من الجلطة

The swinging motion of the myxoma intermittently blocked the flow of blood through the right atrium.
منعت بشكل متقطع تدفق الدم عن طريق الأذين الأيمن

No sign of any electrical abnormalities in the right atrium.
لا توجد شذوذات كهربائية في الأذين الأيمن

It's a group of cells in the wall of the right atrium.
إنّها مجموعة من الخلايا العصبية في الجدار الخلفي من الأذين الأيمن للقلب.

Then I'llopen your chest and put you on bypass, at which point we will connect the left atrium
, ثم سأفتح صدرك و أوصلك بالمجازة بينما سنوصل الأذين الأيسر

When you moved the atrium to the vena cava, why did you switch from 3-0 to 5-0 sutures?
, عندما نقلت الأذين إلى الوريد الأجوف لماذا بدلت من قطب 3 إلى قطب 6؟

Hidoko has a clear glass atrium which would allow the shooter to zero in on Diaz's motorcade, pull the trigger, run off without anyone knowing where the shot came from!
Hidoko لديها الأذين الزجاج واضحة الذي من شأنه أن يسمح للمطلق النار إلى الصفر في موكب دياز، الضغط على الزناد، هرب

You know, I'm thinking the main atrium.
كما تعلمون، أنا أفكر الأذين الرئيسي.

The left pulmonary vein cuff of the recipient is anastomosed to the donor left atrium behind the interatrial groove.
هو anastomosed وغادر صفعة الوريد الرئوي من المتلقي إلى الأذين المانحة تركت وراءها الأخدود بين الأذينين.

Uh, yeah, but closer to the atrium.
آه ، نعم، ولكن أقرب إلى الأذين.

Directly sew the right atrium to the pulmonary artery.
نخيط الأذين مباشرة بالشريان الرئوي.

Right ventricle, left atria.
البطين الأيمن، الأذين الأيسر

Dr. Burke, you're not using the superior-transseptal approach for the atriotomy, are you?
(أنت لا تستخدم أيها الطبيب (بورك عبر الحاجز العلوي كي تصل إلى الأذين , صحيح؟

Bronchus first, followed by the left atrial cuff and the pulmonary artery.
‫القصبات الهوائيه اولا ‬ ‫تتبعها كفة الأذين الأيسر‬ ‫والشريان الرئوي.