"الأراضي الأمريكية" - Traduction Arabe en Anglais

• American soil
• United States territory
• US soil
• American territory

The Government of Argentina showed a constructive willingness to negotiate in good faith to find a solution to that anachronistic colonial situation on American soil.
وتُظهر حكومة الأرجنتين استعداداً بناءً للتفاوض بحسن نية لإيجاد حل لهذه الحالة الاستعمارية الشاذة على الأراضي الأمريكية.

We heard that a CIA operative was killed in an explosion on American soil.
سمعنا بأن عميلاً للاستخبارات قد قُتل في انفجار على الأراضي الأمريكية

I know why you want it, and it's not supposed to happen on American soil.
أنا أعلم لماذا تريد ذلك، وأنه ليس من المفترض أن يحدث على الأراضي الأمريكية.

With increased cooperation between Russia and European Union, Russian tactical nuclear weapons should be withdrawn from forward deployment to central storage, and United States tactical nuclear weapons should be withdrawn from Europe to United States territory.
وبمزيد من التعاون بين روسيا والاتحاد الأوروبي، ينبغي سحب الأسلحة النووية التعبوية الروسية من مواقع نشرها المتقدمة إلى مخازن مركزية، وينبغي للولايات المتحدة أن تسحب أسلحتها النووية التعبوية من أوروبا إلى الأراضي الأمريكية.

Jack, terrorists just threatened to deploy chemical weapons on US soil.
لقد ههد الارهابيون للتو بإطلاق سلاح كيميائي على الأراضي الأمريكية

They say it's the largest fleet ever sent to American territory.
يقولون أنه أكبر أسطول تم أرساله إلى الأراضي الأمريكية

Nine days ago, the last of the British Army left American soil, and we have truly won our revolution.
قبل تسعة أيام آخر الجيش البريطاني غادر الأراضي الأمريكية وإننا حقاً ربحنا ثورتنا

Last I heard, they weren't assassinating people on American soil.
آخر ما سمعتُه بأنهم لم يكونوا يغتالون الناس على الأراضي الأمريكية

Well, it's difficult to play when the Shui Kau is doing wetwork on American soil.
من الصعب ان نلعب عندما الشوي كاو يعملون في الأراضي الأمريكية

The man who's killed more Mossad agents than any other assassin in history, right here on American soil.
الرجل الذي قتل عُملاء من الموساد أكثر من أى مُغتال آخر في التاريخ هُنا تماماً على الأراضي الأمريكية

The Russians will consider an assassination of their President on American soil an act of war.
سيعتبر الروس اغتيال رئيسهم على الأراضي الأمريكية عملاً حربياً

I'm talking about a Marine on American soil.
أنا أتحدث عن جندي بجرية على الأراضي الأمريكية.

I mean in the month my sister death we have seeing an unprecedented wave in terrorist attack in the American soil
أعني، أنه في الشهر الذي ماتت به أختي رأينا العديد من الهجمات الارهابية على الأراضي الأمريكية

A nuclear attack on American soil on election day. That is insane.
الهجوم النووي على الأراضي الأمريكية في يوم الإنتخابات،، هذا جنوني

And were it not for the heroic efforts of Federal law enforcement it would have culminated in a nuclear strike on American soil.
ولم تكن بطولتهم السعي في تطبيق القانون الإتحادي كان من الممكن بلوغ الضربة النوية الأراضي الأمريكية

And when this is over, If you step one foot On American soil, I'm gonna take
وعند الأنتهاء إذا تعديتِ خطوة واحدة على الأراضي الأمريكية سأسحب هذا المسدس

Among other restrictions, it prohibited United States subsidiaries in third countries from carrying out transactions with Cuba or Cuban nationals and the entry into United States territory, for a period of 180 days, of vessels belonging to third countries that had called at Cuban ports.
ووضعت قيودا أخرى مثل القيود التي تحظر على الشركات الفرعية الأمريكية العاملة في بلدان ثالثة إجراء معاملات مع كوبا أو الرعايا الكوبيين، وتمنع سفن البلدان الثالثة التي ترسي في موانئ كوبية من دخول الأراضي الأمريكية لمدة 180 يوما؛

It has been irrefutably shown that innumerable terrorist organizations operate from United States territory against Cuba with total impunity, and that on its streets circulate freely terrorists and admitted assassins, responsible for innumerable terrorist actions, in their great majority planned and organized from United States territory, with the sponsorship and financing of successive administrations of that country.
وقد تبين بما لا يقبل الجدل أن عدداً كبيراً من التنظيمات الإرهابية تعمل ضد كوبا انطلاقاً من الأراضي الأمريكية وأن تصرفاتها تمر دون عقاب ويتنزه في شوارعها بحرية إرهابيون ومجرمون معروفون مسؤولون عن عدد لا يحصى من الأعمال الإرهابية تخطْط وتنظْم غالبيتها العظمى انطلاقاً من أراضي الولايات المتحدة وذلك برعاية وتمويل من الحكومات المتعاقبة في ذلك البلد.

In the light of this refusal, the United States of America enacted a law on 1 October 1888, which prohibited de facto immigration of Chinese workers into United States territory, and later a second law called the Chinese Exclusion Act, which imposed very strict conditions of stay on Chinese labourers, thus leading to a collective expulsion by virtue of the State's conduct.
وأمام هذا الرفض، سنت الولايات المتحدة قانونا، في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1888، يمنع دخول الأراضي الأمريكية على العمال الصينيين، ثم قانونا ثانيا يسمى ' ' قانون صد الصينيين`` (Chineese Exclusion Act) يفرض على العمال الصينيين شروط إقامة صارمة للغاية()، مما أدى إلى طرد جماعي بفعل تصرف الدولة.

If we start killing scientists on US soil, who knows where it leads?
لو بدأنا بقتل العلماء على الأراضي الأمريكية فمن يعلم ما قد يُؤدي إليه هذا؟

The minute I leave US soil, my government will interpret that as a defection.
في الدقيقة التي سأغادر فيها الأراضي الأمريكية حكومتي ستُفسر هذا الأمر على إنه إرتداد

16. In these circumstances, many human rights organizations became alarmed at the situation of certain individuals awaiting deportation from the United States and those prepared to leave American territory voluntarily.
16- وفي هذا الصدد، أبدى العديد من منظمات الدفاع عن حقوق الإنسان بالغ القلق إزاء حالة بعض الأشخاص الخاضعين للطرد من الولايات المتحدة، أو المستعدين لمغادرة الأراضي الأمريكية طوعا.