"الأراضي و" - Traduction Arabe en Anglais

• land and

I hope I won't regret giving youall the land and rents left me by four husbands before you?
آمل ألا أندم على أعطائك كل الأراضي و الإيجارات التي تُركت لي من أزواجي الأربعة قبلك

It also cleared 1,385,156 square metres of land and 457 kilometres of road.
وقامت أيضا بتطهير مساحة قدرها 156 385 1 مترا مربعا من الأراضي و 457 كيلومترا من الطرق.

With what I've saved I want to buy some land and find a wife.
مع ما أستطعت الحفاظ عليه لشراء بعض الأراضي و العثور على زوجة

Does it make sense that the churches... should remain untaxed on their vast holdings of land... and corporate investments?
هل يعقل أن تلك الكنائس ينبغي أن تظل معفية من الضرائب على ممتلكاتها الضخمة من الأراضي. و إستثمار الشركات؟

I'm more than the exalted ruler of this land and master of all I survey.
أنا أكثر من حاكم مبجّل لهذه الأراضي و سيّد لكل ما أرعاه

A total of 131 km2 of land and 1,280 km of roads and pathways were assessed as free of unexploded ordnance.
وأظهرت التقييمات أن ما مجموعه 131 كيلومترا مربعا من الأراضي و 280 1 كيلومترا من الطرق والممرات خالية من الذخائر غير المنفجرة.

In this connection, 9 km of land and 99 km of road were assessed as free of unexploded ordnance during the reporting period.
وفي هذا السياق، وجد تقييم أُجري في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير لتسعة كيلومترات من الأراضي و 99 كيلومتراً من الطرق أنها خالية من الذخائر غير المنفجرة.

This clearance work returned more than 300 million square metres of land and 16,000 kilometres of roads to local populations for safe and productive use.
وقد أعادت أعمال التطهير هذه أكثر من 300 مليون متر مربع من الأراضي و 000 16 كيلومتر من الطرق للسكان المحليين لاستخدامها على نحو آمن ومنتج.

The Operation and its non-governmental organization partners assessed 119 km2 of land and 716 km of road as free of unexploded ordnance, and located and destroyed 36 items of unexploded ordnance.
وقامت العملية وشركائها من المنظمات غير الحكومية بتقييم 119 كيلومترا مربعا من الأراضي و 716 كيلومترا من الطرق بوصفها خالية من الذخائر غير المنفجرة وحددت مواقع 36 قطعة من الذخائر غير المنفجرة ودمرتها.

Actively engaged in issues related to access to land and/or land rights;
المشاركة الفعالة في معالجة المسائل المتعلقة بالحصول على الأراضي و/أو الحقوق في الأراضي؛

The Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of land and other Natural Resources could make a significant contribution, provided that they:
ويمكن أن توفر المبادئ التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي و الموارد الطبيعية الأخرى إسهاما مهما بشرط أن:

UNMEE continued to closely monitor the threat of this scourge throughout its area of operations, destroyed 78 mines and 418 items of unexploded ordnance, and cleared 110,552 m2 of land and 488 km of road.
وواصلت البعثة رصدها الدقيق للتهديد الناجم عن هذا البلاء على امتداد منطقة عملياتها، فأتلفت 78 لغما و 418 قطعة من الذخائر غير المنفجرة، وطهّرت 552 110 مترا مربعا من الأراضي و 488 كيلومترا من الطرق.

As at the end of May 2003, UNMEE deminers have destroyed 510 mines and 4,627 items of unexploded ordnance, and cleared over 12.4 million square metres of land and 1,919 kilometres of road.
وحتى نهاية أيار/مايو 2003، قام أفراد إزالة الألغام التابعين للبعثة بتدمير 510 من الألغام و 627 4 قطعة ذخائر غير منفجرة، وطهروا ما يزيد عن 12.4 مليون متر مربع من الأراضي و 919 1 كيلو مترا من الطرق.

According to K-WAN, women's rights to inherit land and/or money are determined by their status as spouse, issue or next-of-kin.
ووفقاً لشبكة الناشطات في كيريباس، تتوقف حقوق المرأة في وراثة الأراضي و/أو المال على مركزها كزوجة أو ابنة أو قريبة للمتوفى.

41. One country expressed a need for better clarification of aid activities aimed at the prevention of land degradation, because " land " and " land degradation " have different definitions in the aid policies of developed Parties, and these definitions may not always be consistent with the definition given in the Convention.
41- وأعرب أحد البلدان عن الحاجة إلى توضيح أفضل لأنشطة المعونة التي تهدف إلى منع تردي الأراضي، وذلك لأن " الأراضي " و " تردي الأراضي " لهما تعريفان مختلفان في سياسات الأطراف المتقدمة المتصلة بالمعونة، وقد لا يكون هذان التعريفان متسقين دائماً مع التعريف الوارد في الاتفاقية.

Meanwhile, UNMEE demining assets continued their work throughout the Mission area, destroying 314 mines and 356 items of unexploded ordnance, and clearing more than 686,940 m2 of land and 544 km of road.
وفي نفس الوقت، واصلت الجهات المكلفة بإزالة الألغام التابعة للبعثة عملها على امتداد منطقة البعثة، حيث دمرت 314 لغما و 356 قطعة من الذخائــر غيــر المنفجرة، وطهــرت ما يزيــد علــى 940 686 متــرا مربعــا من الأراضي و 544 كيلومترا من الطرق.

Meanwhile, UNMEE demining assets continued their work throughout the Mission area, destroying 166 mines and 2,288 items of unexploded ordnance, and clearing more than 160,543 square metres of land and 614 kilometres of road.
وفي نفس الوقت، واصلت الجهات المكلفة بإزالة الألغام التابعة للبعثة عملها على امتداد منطقة البعثة، فدمرت 166 لغما و 288 2 قطعة من الذخائر غير المنفجرة، وطهّرت ما يزيد على 543 160 مترا مربعا من الأراضي و 614 كيلومترا من الطرق.

During the period under review, the Force's small demining assets, together with the commercial contractors for route clearance and integrated demining operations, destroyed 81 mines and 79 items of unexploded ordnance, and cleared 148,291 square metres of land and 222 kilometres of road.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، دمرت القوة باستخدام معداتها المحدودة لإزالة الألغام، وبمساعدة المتعاقدين التجاريين المكلفين بتطهير الطرق وبعمليات إزالة الألغام المتكاملة، 81 لغما و 79 قطعة من الذخيرة غير المنفجرة، وقامت بتطهير مساحة 291 148 مترا مربعا من الأراضي و 222 كيلومترا من الطرق.

41. With regard to civil recovery, according to the United Kingdom, after 18 months of inquiries, a civil recovery team made over 29 separate recoveries of land and/or cash amounts.
41 - أما في ما يتعلق باسترداد الأموال، ووفقا للمملكة المتحدة، وبعد 18 شهراً من التحقيقات، قام فريق استرداد الأموال بأكثر من 29 عملية استرداد منفصلة من الأراضي و/أو النقدية.

UNOPS helped the United Nations Mine Action Service (UNMAS) complete clearance work which made more than 300 million square metres of land and 16,000 kilometres of roads safe for local populations.
41 - وساعد المكتب دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام في إنجاز أعمال التطهير التي جعلت أكثر من 300 مليون متر مربع من الأراضي و 000 16 كيلومتر من الطرق آمنة للسكان المحليين.