"الأربطة" - Traduction Arabe en Anglais

• ligaments
• laces
• bands
• ties
• garters
• ligament
• lace
• ligature
• the straps
• the harness
• of straps
• fastenings
• shoes

They were dismembered by severing tendons, muscles from ligaments at every joint.
لقد تمّ تقطيعهم بتمزيق الأوتار والعضلات من الأربطة في كل مفصل

Blue means torn ligaments and red means it's a sprain.
حسناً، الأزرق يعني تمزّق الأربطة والأحمر يعني أنّه إلتواء

It's difficult with all these little laces, it warrants a woman's hands.
يصعب هذا بوجود كل هذه الأربطة الصغيرة، فهذا يتطلب يد امرأة

Elastic bands were flying out everywhere. Hit you in the face.
الأربطة المطاطية كانت تتطاير فى كل مكان ، وترتطم بوجهك

Oh, hand me one of those zip ties on the table there, will you?
هلّا ناولتني واحدةً مِن تلك الأربطة على تلك الطاولة

Get in my way, I'll have your guts for garters.
في طريقي، سآخذ الشجاعة للحصول على الأربطة.

This indirect fracture was the result of a pulled ligament.
وكان هذا الكسر الغير المباشر نتيجة لخلع في أحد الأربطة.

Okay, now visualize the ligaments in your right index finger contracting.
حسنا، الآن تخيلي الأربطة في سبابتك اليمنى وهي تتقلص.

A little crude, but he cut all the right ligaments.
ذلك فظ قليلا لكنه قطع كل الأربطة الصحيحة

The ligaments have irregular, frayed ends consistent with tearing.
لدى الأربطة نهايات مهترئة غير منتظمة تتوافق مع تمزق.

That's why I double knot his laces.
وهذا هو السبب في أنني مضاعفة عقدة الأربطة له.

I might not be fit to tie her musical boot laces, but I could've helped her make records.
أنا قد لا يكون لائقا لادراك التعادل لها الأربطة التمهيد الموسيقية، ولكن يمكن لقد ساعد لها جعل السجلات.

I'd make my mother... tie my shoes so tight that sometimes the laces would snap.
كنت أطلب من والدتي أن تعقد حذائي بشدة حيث في بعض الأحيان تتعقد الأربطة

The stick shift he would make his place for rubber bands.
التحول عصا انه من شأنه أن يجعل مكانه الأربطة المطاطية.

I even have rubber bands to put into your big hair for when you puke.
لدي حتى الأربطة المطاطية لوضعها في شعرك كبير لعند تقيؤ.

Snap rubber bands to create blunt force to the cranium.
المفاجئة الأربطة المطاطية لخلق قوة حادة إلى الجمجمة.

But no way the ties can lift the block.
لكن يستحيل إمكانية رفع الأربطة للقرميد

Bikinis, cheekies, garters, hip-huggers, g-string, thong...
بيكيني ، سروال داخلي ، الأربطة سروال داخلي قصير ، سروال داخلي رفيع

It means detaching all the intrasegmental ligaments, the anterior and posterior longitudinal ligaments, and the supraspinous ligament, not to mention somehow reattaching them.
يعني ذلك فصل الأربطة ما بين مقطعية و الأربطة الطولية الأمامية و الخلفية و الأربطة المحيطية للعمود الفقري

Made of the finest lace, but I don't want to cover the rosy cheeks of such a young girl.
صنع من أفضل أنواع الأربطة لكنني لا أريد تغطية الخدود الوردية لفتاة شابة مثلك

- Look at the rosary. - JANE: Explains the ligature marks.
انظر إلى المسبحه هذا يوضح سبب علامات الأربطة

the straps have to be removed and put him on another gurney for the funeral home.
يجب أن تزال الأربطة و وضعه في عربة أخرى .من أجل الجنازة

Hooks won't matter we can't get the harness to hold.
الخطاطيف لا مشكلة منها ما لم نستطع جعل الأربطة تتحمل

39. The Committee is concerned about the methods used in coercive and involuntary treatment of boys and girls with disabilities in mental health care settings, in particular the use of straps or belts and the use of seclusion, as reported by the Ombudsman for Children in Sweden.
39- تشعر اللجنة بالقلق إزاء الأساليب المستخدمة في إكراه الصبيان والفتيات من ذوي الإعاقة على تلقي العلاج دون رضاهم في أماكن تقديم العناية بالصحة العقلية، ولا سيما استخدام الأربطة أو الأحزمة واستخدام أسلوب العزل، كما أفاد أمين المظالم لشؤون الطفل في السويد.

(vi) The fastenings used to secure the sheets to the solid parts of the vehicle shall fulfill the requirements in Article 3, paragraph 9 of these Regulations. "
`6` يجب أن تستوفي الأربطة المستخدمة في تثبيت الأغلفة إلى الأجزاء الصلبة من المركبة الاشتراطات المنصوص عليها في الفقرة 9 من المادة 3 من هذه اللائحة. "