"الأربعة الآخرون" - Traduction Arabe en Anglais

• other four
• four other
• four are

The other four are under the protection of the Tribunal in Arusha.
أما الأربعة الآخرون فهم تحت حماية المحكمة في أروشا.

The other four justices had been reappointed after their retirement on a yearly contract.
وكان القضاة الأربعة الآخرون قد أُعيد تعيينهم للعمل بعقود مدتها سنة واحدة بعد تقاعدهم.

Well, I sent the other four packing, and all this one got was a handle.
حسناً، لقد أرسلت الأربعة الآخرون وكل ما حصل عليه هذا هو باليد.

The four other journalists were reportedly arrested on 23 March 2000.
أما الصحفيون الأربعة الآخرون فيقال إنهم احتجزوا في 23 آذار/مارس.

The Chairman, Mr. Jaap Walkate, was not able to go to Geneva this year; the four other members took part in the session.
ولم يتمكن الرئيس السيد ياب والكيت من التوجه إلى جنيف هذه السنة؛ في حين شارك الأعضاء الأربعة الآخرون في الدورة.

My other four men were abducted by these same ninja?
هل تقولون لي ان رجالي الأربعة الآخرون كانوا قد اختطفوا من هذه النينجا نفسها؟

The other four did sign to confirm their attendance but without pointing out the omissions, which also lead to the omission of used leave days.
أما الأربعة الآخرون فقد وقعوا وأكدوا الحضور، لكن دون الإشارة إلى الإسقاط، الأمر الذي أدى أيضا إلى عدم تسجيل أيام الإجازة المستخدمة.

It is reported that one after the other, five members of the security forces entered the room to look at her body and she was allegedly raped by one of the men whilst the other four men watched.
وجاء في التقارير أن خمسة أفراد من قوات الأمن دخلوا الغرفة الواحد تلو الآخر لمشاهدة جسدها، ويدعى أن أحد الرجال اغتصبها بينما الرجال الأربعة الآخرون ينظرون.

Two technicians, presumably the pilot and flight engineer, were seated in the cockpit, while the other four technicians performed inspections during ground checks.
وكان فنيان، يُفترض أنهما الطيار ومهندس الطيران، يجلسان في قمرة القيادة؛ في حين كان الفنيون الأربعة الآخرون يُجرون الاختبارات خلال عمليات الفحص الأرضي.

The judges shall be appointed by the General Assembly from candidates recommended by the Internal Justice Council, an independent body established by the General Assembly, comprising two members nominated by staff, two nominated by the Administration and an independent chairperson chosen by consensus by the other four members.
تعين الجمعية العامة القضاة من المرشحين الذين أوصى بهم مجلس العدل الداخلي، وهو هيئة مستقلة أنشأتها الجمعية العامة، تضم عضوين يرشحهما الموظفون، وعضوين ترشحهما الإدارة ورئيسا مستقلا يختاره بالتوافق الأعضاء الأربعة الآخرون.

The Chairman is remunerated at the D-1 level as a staff member, while the other four members of the group are treated as consultants and experts, for whose services $913,300 is requested.
ويُدفع للرئيس مرتب موظف من الرتبة مد - 1، أما أعضاء الفريق الأربعة الآخرون فيعاملون على أنهم استشاريون وخبراء ومطلوب مكافأة لخدماتهم بمبلغ 300 913 دولار.

Six research assistants are assigned to specific projects, while the other four General Service staff provide administrative, information technology, document management and other support to the Unit.
وقد عُهد إلى مساعدي البحوث الستة بمشاريع محددة، بينما يتولى الأربعة الآخرون من فئة الخدمات العامة توفير الدعم في مجالات الإدارة وتكنولوجيا المعلومات وإدارة الوثائق وغير ذلك من أشكال الدعم الأخرى للوحدة.

18. In the case of Prosecutor v. Jadranko Prlić et al., two convicted individuals and the prosecution have filed notices of appeal, while the other four convicted individuals received extensions of time in which to file those notices.
18 - وفي قضية المدعي العام ضد ف. يادرانكو برليتش وآخرين، قدم شخصان من المدانين والادعاء العام إخطارات بالاستئناف، في حين حصل المدانون الأربعة الآخرون على تمديد زمني لتقديم هذه الإخطارات.

One of the five Cuban antiterrorist fighters has just finished serving every minute of his unjust 13-year prison sentence, yet he is now being prevented from returning to Cuba and reuniting with his family, while the other four continue to endure a cruel and unjust incarceration as political prisoners.
لقد قضى للتو أحدُ مكافحي الإرهاب الكوبيين الحكم الجائر عليه بالسجن لمدة 13 سنة لم ينقص منه دقيقة واحدة. ومع ذلك فإنه لا يزال ممنوعاً من العودة إلى كوبا والالتحاق بعائلته، بينما لا يزال الأربعة الآخرون يكابدون سجناً قاسياً وظالماً باعتبارهم سجناء سياسيين.

26. In the case of Prosecutor v. Jadranko Prlić et al., two convicted individuals and the prosecution have filed notices of appeal, while the other four convicted individuals received extensions of time in which to file these notices.
26 - في قضية المدعي العام ضد يدرانكو برليتش وآخرين، قام شخصان من المدانين والادعاء العام بتقديم إخطارات بالاستئناف، في حين حصل المدانون الأربعة الآخرون على تمديد زمني لتقديم هذه الإخطارات.

His wife and four other children remained in Fiji.
وبقيت زوجته وأولاده الأربعة الآخرون في فيجي.

The four other young men were ill-treated and tortured at the central police station in the Plateau.
وأسيئت معاملة الشبان الأربعة الآخرون وتعرضوا للتعذيب في نقطة الشرطة المركزية في منطقة الهضبة.

Such cooperation will continue in respect of the visits to be conducted by the four other rapporteurs that have received invitations.
وسيتواصل هذا التعاون حتى بعد الزيارات التي سيقوم بها المقررون الأربعة الآخرون الذين تمت دعوتهم.

Six Research Assistants are assigned to specific projects, while the four other General Service staff members provide administrative, information technology, documents management and other support to the Unit.
وقد تم تنسيب 6 من مساعدي البحوث لمشاريع محددة، بينما يتولى الأربعة الآخرون من موظفي فئة الخدمات العامة توفير الدعم في مجالات الإدارة وتكنولوجيا المعلومات وإدارة الوثائق وغير ذلك من أشكال الدعم الأخرى للوحدة.

In this regard, the Assembly decided, in its resolution 62/228, to establish a five-member Internal Justice Council consisting of a staff representative, a management representative and two distinguished external jurists, one nominated by the staff and one by management, and chaired by a distinguished jurist chosen by consensus by the four other members.
وفي هذا الصدد، قررت الجمعية في قرارها 62/228 أن تنشئ مجلسا للعدل الداخلي من خمسة أعضاء يتألف من ممثل للموظفين وممثل للإدارة واثنين من الحقوقيين الخارجيين المرموقين يعيِّن أحدهما الموظفون وتعيِّن الإدارة الثاني، ويرأسه حقوقي مرموق يختاره الأعضاء الأربعة الآخرون بتوافق الآراء.