"الأرجح أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• you probably
• probably you
• you're probably

you probably identify with the kid from The Omen.
على الأرجح أنت المطابق لمواصفات الطفل من المتكهنة

I know I'm telling you something you probably already know, but you need to be there for him.
أعرف أنني سأخبرك بشيء على الأرجح أنت تعرفه و لكن عليك أن تكون بجواره

So, Mr. Hayden... you probably had the best available view of all the shenanigans at Lockhart/Gardner...
سيد هايدن على الأرجح أنت خير المطّلعين على كل الهراء الذي يحدث في شركة لوكهارت وغاردنر

As you probably know already, Coach Horton is a dominant figure in this field.
علي الأرجح أنت تعرف بالفعل , أيها المدرب هورتون . إنه شخصية مهمة في هذا المجال

I mean, she's gonna end up liking one of us more, probably you, and this...
في النهاية سيعجبها أحدنا أكثر من الآخر على الأرجح أنت...

So, God, you're probably gonna have to can whoever started this fire.
لذا , إلهي , على الأرجح أنت مضطر إلى حبس أيَّا كان الذي بدأ هذا الحريق

We'd ask if you'd want in, but you probably remember how you got it.
كنا سنسأل أن كنت تود المشاركة، لكن على الأرجح أنت تتذكر كيف تحصلت عليها.

you probably look the way you did when my mother married you 50 years ago.
الأرجح أنت على نفس الطريق عندما تزوجت أمي قبل خمسين سنة

I mean,you probably know the story better than I do. You were conscious the whole time.
أعني,على الأرجح أنت تعرف القصة أفضل مني,كنت واعٍ طوال الوقت

I'll probably be busy, and you probably need to study, so see you in class.
سأكون مشغولة على الأرجح و على الأرجح أنت بحاجة للمذاكرة لذا سأراك لاحقا في الصف

Long enough to unpack your secret underwear or whatever, you probably want to keep that quiet around here.
لفترة أطول عليك أن تكشف النقاب عن أسرارك أو أيّاً كان على الأرجح أنت تريد أن تجعل هذا طىّ الكتمان هنا

Oh, sorry. you probably need to get in here.
آسفة على الأرجح أنت تريد القدوم إلى هنا

And for calling you words you probably don't even understand.
على الأرجح أنت حتى لا تفهمينها.

you probably never tasted my wife's cooking, huh?
على الأرجح أنت لم تتذوق طهى زوجتى؟

you probably just read criticism of books.
على الأرجح أنت تقرئين نقد تلك الكتب

Right, so then, you probably know who Cherie here is sleeping with.
صحيح، لذا على الأرجح أنت تعرف مع من كان في علاقة مع (شيري).

Since you probably don't know Boruto very well.
على الأرجح أنت لا تعرف (بروتو) جيدا.

Or it could be... yeah, it's probably you.
...أو من الممكن أجل ، على الأرجح أنت السبب

Yeah, you're probably right.
أجل، على الأرجح أنت محق هلا انتظرت لحظة من فضلك؟