"الأرجح كان" - Traduction Arabe en Anglais

• was probably
• probably had
• probably was

Yeah, he was probably going down on some sheep or some shit.
أجل، على الأرجح كان يسعى وراء نعجة ما أو ما شابه

That was probably the test that returned the psychotic result!
هذا على الأرجح كان الإخنبار الذي أتى بالنتيجه الإيجابيه

He was probably partying with the crew all night.
على الأرجح كان يحتفل مع الطاقم طوال الليل

But I was probably working twice as hard.
لكن علي الأرجح كان عليَ أن أجتهد ضعف ماكنت عليه

Yeah, they probably had a big drop ship take'em off planet.
نعم، على الأرجح كان لديهم سفينة شحن كبيرة نقلتهم خارج الكوكب.

It was probably just the gas talking. It probably made us a little high.
على الأرجح كان مفعول الغاز لا أكثر لابد أنه جعلنا ننتشي بعض الشيء

The child was probably tied to that stove.
الطفل على الأرجح كان مربوطا بتلك المدفأة.

But if it was, probably would have been a shutout.
ولكن إذا كان، على الأرجح كان يمكن أن يكون إنتصار ساحق.

Whoever did it was probably trying to make a mask of his face.
من فعل هذا على الأرجح كان يحاول صنع قناع لوجهه.

He was probably The smartest kid in class. He just couldn't prove it.
على الأرجح كان أذكى فتى بالصف لكنه لم يستطع إثبات ذلك

He was probably drunk when he crashed the car.
على الأرجح كان ثملاً عندما اصطدم بالشجرة

Your pain during that brief time, was probably quite extreme.
ألمكم خلال تلك الفترة القصيرة على الأرجح كان مؤذياً جداً

Well, I assume it's tiger urine. The cat was probably marking its territory.
حسناً، أفترض أنّه بول نمر النمر على الأرجح كان يُعلّم منطقته

It was probably on the killer's clothes and was transferred to the statue when he pushed it over.
على الأرجح كان على ملابس القاتل ومن ثمّ انتقل للتمثال عندما دفعه.

I think I was probably obsessing about today.
أظن أنّي على الأرجح كان يشغلني ما أنا بصدد اليوم اليوم ؟

He was probably at a sporting event and saw some people pushing each other.
وعلى الأرجح كان في حدث رياضي ورأى بعض الناس يدفعون بعضهم البعض

It was probably a fake date to make me think he's healthy and moving on.
على الأرجح كان موعد مزيف ليجعلني أظن انه يتقدم بحياته

He was probably happier there. We only had two phone lines.
كان أكثر سعادة هناك على الأرجح كان لدينا خط هاتف فقط

Okay, looking back, it was probably a mistake.
حسناً , إذا فكرت بالأمر فأنه على الأرجح كان خطأً

And he probably had a fuckin'father figure the whole fuckin'time.
وهو على الأرجح كان لديه صيغة أبوية طوال الوقت

She said he probably was talking to an imaginary friend,
قالت أنه على الأرجح كان يتحدث مع صديق خيالي