"الأردنية الهاشمية" - Traduction Arabe en Anglais

• Hashemite
• of Jordan
• in Jordan
• by Jordan
• the Arab Republic of Egypt

Address by His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan
خطاب صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية.

Address by His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan
خطاب جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، رئيس الدولة في المملكة الأردنية الهاشمية

The system of government in the Hashemite Kingdom of Jordan is a constitutional monarchy.
نظام الحكم في المملكة الأردنية الهاشمية هو نظام ملكي دستوري.

1. Respecting the principle that no refugee seeking asylum in Jordan shall be expelled or returned in any manner whatsoever to borders or territories where his life or freedom would be threatened on account of his race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinions;
وجوب احترام مبدأ عدم طرد أو رد أي لاجئ يطلب اللجوء في المملكة الأردنية الهاشمية بأي صورة إلى الحدود أو الأقاليم حيث تكون حياته أو حريته مهددتين بسبب عرقه أو دينه أو جنسيته أو انتمائه إلى فئة اجتماعية معينة أو بسبب آرائه السياسية؛

The Labour Code was discussed in detail in the second periodic report submitted by Jordan.
وقد وردت شروحات وافية حول قانون العمل في التقرير الثاني للمملكة الأردنية الهاشمية.

Ambassador Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt
الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية السفير

His Majesty King Abdullah II bin Al Hussein of the Hashemite Kingdom of Jordan
جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، ملك المملكة الأردنية الهاشمية

Address by His Majesty King Abdullah II bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan
كلمة جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، رئيس دولة المملكة الأردنية الهاشمية

National Centre for Human Rights, First periodic report on the situation of elderly people in the Hashemite Kingdom of Jordan, 2008
المركز الوطني لحقوق الإنسان، التقرير الدوري الأول حول أوضاع المسنين في المملكة الأردنية الهاشمية لعام 2008.

Address by His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan
كلمة جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية

For the Hashemite Kingdom of Jordan
الإمضـــاءات عن المملكة الأردنية الهاشمية

His Hashemite Majesty King Abdullah II bin al-Hussein King of the Hashemite Kingdom of Jordan
صاحب الجلالة الهاشمية الملك عبد الله الثاني ابن الحسين المعظم ملك المملكة الأردنية الهاشمية

of Jordan: Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United States of America, Head of Delegation;
صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين، سفير المملكة الأردنية الهاشمية لدى الولايات المتحدة الأمريكية، رئيس الوفد؛

Ambassador and Permanent Representative of the Hashemite Kingdom
السفير والممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية

His Excellency Mr. Ali Abul Raghib, Prime Minister of the Hashemite Kingdom of Jordan
دولة المهندس على أبو راغب رئيس وزراء المملكة الأردنية الهاشمية

Counsellor, Ministry of Foreign Affairs, Hashemite Kingdom of Jordan.
مستشار بوزارة خارجية المملكة الأردنية الهاشمية.

4. Granting refugees lawfully present in Jordan the right to self-employment if the applicable laws and regulations allow;
منح اللاجئ الموجود بصورة شرعية في المملكة الأردنية الهاشمية حق العمل لحسابه إذا كانت القوانين واللوائح المعمول بها تسمح ذلك؛

- Completion by Jordan of its strategy for the development of Jordanian railways.
- انتهاء المملكة الأردنية الهاشمية من إعداد استراتيجية تطوير السكك الحديدية الأردنية.

I cannot let this opportunity pass without condemning the terrorism to which three of our countries have been subjected since the time of our last meeting: the Arab Republic of Egypt at Sharm al-Sheikh, the Kingdom of Saudi Arabia at the oil installations in the Eastern Province and the Hashemite Kingdom of Jordan in Amman.
ولعلني، لا أترك هذه الفرصة تمر دون أن أدين شرور الإرهاب التي تعرضت لها منذ اجتماعكم الأخير، أو كادت، ثلاث من دولنا: جمهورية مصر العربية في شرم الشيخ، والمملكة العربية السعودية في المنشآت النفطية الشرقية، والمملكة الأردنية الهاشمية في عمان.