"الأرضيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• floor
• ground
• earth
• floorboards
• floors
• the flooring
• the geothermal
• linoleum

I can see someone's on the floor in the kitchen.
أستطيع أن أرى شخص ما على الأرضيّة في المطبخ

She vomited all over the floor. Further testing is kind of unnecessary.
لقد تقيّأت على الأرضيّة بأكملها، لذا لا موجب لمزيد من الفحص

Which may be the reason you didn't find her on that floor.
الذي قد يكون السبب الوحيد لكونكِ لم تجديها على تلك الأرضيّة.

Which has dissolved into the limestone, weakening the ground surrounding this pipe.
والذي قد ذاب إلى حجر الكلس، مُضعِفاً الأرضيّة المُحيطة بهذه المأسورة.

And although the critical ground shots were still to be filmed, this was cause for celebration.
و رغم أن تصوير اللقطات الأرضيّة لا يزال ضروريًا هذا إنجازٌ يُحتفل فيه

You ever heard of a rare earth mining company called Gravity Metals?
أسمعتِ قط بـ "شركة التنجيم للمواد الأرضيّة النادرة" باسم "معادن الجاذبيّة"؟

Maybe there are tiny Borrowers living under the floorboards who come out at night to steal your food.
ربّما هناك أناس صغار يعيشون تحت ألواح الأرضيّة الذين يخرجون في الليل لسرقة طعامك.

It just keeps the pocketbook from touching the dirty floor.
إنّه فقط يمنع الجيب الجانبي من ملامسة الأرضيّة القذرة

Well, she's lying here on the floor in gym clothes.
حسناً، إنّها مُستلقية هنا على الأرضيّة في ملابس رياضيّة.

This was found under the rear floor mat of the getaway van.
لقد وجد ذلك أسفلُ سجادةُ الأرضيّة الخلفية التابعة للسيارة المستعملة للهروب

We got a call on our safety hotline that the gypsum in the concrete floor was full of it.
تلقينا بلاغاً على خطنا الساخن أنّ الجبس الذي في اسمنت الأرضيّة كان مُمتلئاً به.

I was washing them and got soapy water all over the floor.
كنتُ أنظّف الصّحون و إنتشرت مياه الصابون على الأرضيّة

He also left the amber laser on and on the floor.
لقد ترك أيضاً ليزر الكهرمان شغّال وعلى الأرضيّة.

I want you to hear the sound that your shoes made on this marble floor.
أريدك أن تسمع الصوت الذي يصنعه حذاؤك على هذه الأرضيّة الرخاميّة.

We could line the floor with armor.
يُمكننا أن نملأ الأرضيّة بصفائح معدنيّة واقية.

Watch your step. There's blood on the floor.
انتبهي لخطواتك، هناكَ دماءٌ على الأرضيّة.

We're on the other side of the hotel. They've got the ground floor covered.
المشكلة أنّنا في الجهة الأخرى من الفندق وهم يغطّون الطبقة الأرضيّة

ground reports no traffic, little police presence on the highway.
و التقارير الأرضيّة تفيد عدم وجود حركة مرور، و تواجد قليل للشرطة على الطريق السريع

Which rare earth minerals do you focus on?
أيُّ المعادن الأرضيّة النادرة التي تركّزون عليها؟

It was under the floorboards, like you said. What is all this, anyway?
وجدته تحت ألواح الأرضيّة كما قلتِ، ما كلّ هذا بأيّ حال؟

Oh, no. These were the original hardwood floors.
تخلصت من الأثاث ودهنت الأرضيّة باللون الأسود

Yeah, he put a pressure plate Underneath the flooring.
أجل، لقد وضع لوحة ضغط تحت الأرضيّة.

After the TV piece... she came back, and she was asking questions about the geothermal project and the massacred village.
بعد التّقرير التّلفازيّ، لقد عادتْ ولقد كانتْ تسأل أسئلةً عن مشروع الطّاقة الحراريّة الأرضيّة ومذبحة القرية.

They say all foxes are slightly allergic to linoleum.
يقولون أن الثعالب لديهم حساسيّة من الأرضيّة المفروشة،