"الأرض والسكان" - Traduction Arabe en Anglais

• Land and people
• land and population
• territory and population
• land and the people
• Demographic indicators

Annex: Land and people: statistical data 30
المرفق: الأرض والسكان: بيانات إحصائية 32

Land and people 2 - 103 140
الفقـرات الصفحة الأرض والسكان 2 -103 137

A. Land and people (paragraph 8 of the concluding observations)
ألف - الأرض والسكان (الفقرة 8 من الملاحظات الختامية)

6. Percentage of total land and population affected by desertification/degradation.
6- النسبة المئوية لاجمالي الأرض والسكان المتضررين من التصحر/التدهور

It is especially appropriate and feasible to call for an armed group to respect human rights norms when it " exercises significant control over territory and population and has an identifiable political structure " .
ومن المناسب والعملي على وجه الخصوص دعوة جماعة مسلحة إلى احترام قواعد حقوق الإنسان عندما " تمارس [هذه المجموعة] سيطرة ذات شأن على الأرض والسكان وتتمتع ببنية سياسية يمكن تحديدها " ().

Tuvalu: The land and the people
توفالو: الأرض والسكان

These settlements and roads, which separate Palestinian communities and deprive Palestinians of agricultural land, have fragmented both Land and people.
وهذه المستوطنات والطرق، التي تفصل بين المجتمعات الفلسطينية المحلية وتجرد الفلسطينيين من الأراضي الزراعية، فتت الأرض والسكان على السواء.

These settlements and roads, which separate Palestinian communities and deprive Palestinians of agricultural land, have fragmented both Land and people.
وهذه المستوطنات والطرق التي تفصل المجتمعات الفلسطينية المحلية وتحرم الفلسطينيين من أرضهم الزراعية قد فتتت الأرض والسكان على السواء.

States should provide accurate information about the main demographic and ethnic characteristics of the country and its population, taking into account the list of indicators contained in the section " Land and people " in Appendix 3.
34- وينبغي أن تقدم الدولة معلومات دقيقة عن الخصائص الديمغرافية والإثنية الرئيسية للبلد وسكانه، مع مراعاة قائمة المؤشرات المدرجة في الفرع المعنون " الأرض والسكان " الوارد في التذييل 3.

Land and people (see paras. 14 of the core document)
الأرض والسكان (انظر الفقرات 1-4 في الوثيقة الأساسية)

A. The Land and people 1 - 3 3
ألف - الأرض والسكان 1 - 3 4

(i) Land and people
' 1 ' الأرض والسكان

Land and people: Statistical data Income
الأرض والسكان: بيانات إحصائية

A. Land and people (including economic, social and cultural
ألف - الأرض والسكان (بما في ذلك الخصائص الاقتصادية

I. GENERAL INFORMATION A. Land and people (including economic, social and cultural characteristics)
ألف - الأرض والسكان (بما في ذلك الخصائص الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)

I. Land and people 1 - 36 3
أولاً - الأرض والسكان 1 - 36 3

I. Land and people 1 — 24 2
أولا- الأرض والسكان 1 -24 2

I. Land and people 1 - 12 3
أولا - الأرض والسكان 1 -12 3

I. Land and people 1 - 39 3
أولا- الأرض والسكان 1 - 39 3

A. Basic information about Qatar: land and population
ألف- معلومات أساسية عن دولة قطر: الأرض والسكان

It was posited that the government was responsible for maintaining an ideal balance between land and population by sponsoring migrations from or to overpopulated or underpopulated areas.
وقد افترض أن الحكومة تتولى مسؤولية الحفاظ على التوازن المثالي بين الأرض والسكان برعاية عمليات النزوح بين المناطق المكتظة بالسكان والمناطق القليلة السكان.

1. territory and population
أولا - الأرض والسكان

A. The land and the people of Kuwait 5 - 6 4
ألف - الأرض والسكان 5 - 6 5

States should provide accurate information about the main demographic and ethnic characteristics of the country and its population, taking into account the list of indicators contained in the section " Demographic indicators " in Appendix 3.
34- وينبغي أن تقدم الدولة معلومات دقيقة عن الخصائص الديمغرافية والإثنية الرئيسية للبلد وسكانه، مع مراعاة قائمة المؤشرات المدرجة في الفرع المعنون " الأرض والسكان " الوارد في التذييل 3.