"الأرقام التسلسلية" - Traduction Arabe en Anglais

• serial numbers
• serial number
• serial and

Records should include information regarding the type, the model, the calibre of arms and any identification markings, including serial numbers.
وينبغي أن تتضمن السجلات معلومات عن نوع السلاح وطرازه وعياره، وأية علامات مميزة، بما في ذلك الأرقام التسلسلية.

I just want to know if you can see the serial numbers.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تستطيع أن ترى الأرقام التسلسلية.

Take a look at the serial numbers on those bills.
ألقي نظرة في الأرقام التسلسلية على تلك العملات الورقية

The deliberate removal of the serial numbers on Forces nouvelles weapons is, in most cases, unnecessary.
فالقيام عمدا بإزالة الأرقام التسلسلية من أسلحة القوى الجديدة كان أمرا لا لزوم له في معظم الحالات.

Start tracking anything with a serial number.
إبدأ بتتبّع أي شيء إعتماداً على الأرقام التسلسلية

The fact that the serial numbers have not been removed from known pre-embargo weapons supports this observation.
ومما يدعم هذه الملاحظة أن الأرقام التسلسلية لم تُمح من الأسلحة التي يُعرف أنها تعود لفترة سابقة لفرض الحظر.

The serial numbers of the weapons had been removed prior to shipment and both weapons and ammunition were shipped in rice bags.
وقد أُزيلت الأرقام التسلسلية للأسلحة قبل الشحن، وشُحنت كل من الأسلحة والذخائر في أكياس للأرز.

The listing of the equipment provided along with serial numbers and indication of country of production is broadly categorized as follows:
وفيما يلي القائمة العامة التصنيف التي قُدمت بالمعدات إلى جانب الأرقام التسلسلية وتحديد البلد المنتج:

In most cases, the serial numbers on these weapons were removed, which make it difficult or impossible to trace the original owner or manufacturer.
وفي معظم الحالات كانت الأرقام التسلسلية لهذه الأسلحة مُـزالة بحيث يصعب أو يستحيل اقتفاء أثر مالكها الأصلي أو صانعها.

In most cases, the serial numbers on the weapons had been removed, which made it difficult or impossible to trace the original owner or manufacturer.
وفي معظم الحالات كانت الأرقام التسلسلية لهذه الأسلحة قد أزيلت بحيث يصعب أو يستحيل اقتفاء أثر مالكها الأصلي أو صانعها.

According to other sources, the original serial numbers on the weapons are replaced by new serial numbers during the reconditioning process.
وتفيد مصادر أخرى بأن الأرقام التسلسلية الأصلية لهذه الأسلحة تستبدل بأرقام تسلسلية جديدة خلال عملية تصليحها.

In the view of some Member States, advancements in weapons manufacture may make it harder to identify serial numbers on weapons.
وترى بعض الدول الأعضاء أن أوجه التقدم المحرز في تصنيع الأسلحة قد تجعل من الصعب التعرف على الأرقام التسلسلية للأسلحة.

It argued that due to factors such as differing serial numbers found on the casks and different salting procedures, there was sufficient evidence that the contaminated casks were not those delivered by the seller.
وأشار إلى أنَّه بالنظر إلى عوامل مثل اختلاف الأرقام التسلسلية التي وُجِدت على الحاويات واختلاف طريقة التمليح، بات هناك دليل كافٍ على أنَّ الحاويات الملوَّثة ليست هي الحاويات التي أرسلها البائع.

The serial numbers of the weapons have been systematically removed by mechanical abrasion, indicating willingness to make traceability difficult or impossible.
وقد أزيلت الأرقام التسلسلية لهذه الأسلحة منهجيا بصقلها آليا، مما يدل على العزم على جعل تقفي أثرها صعبا أو مستحيلا.

The Panel has also noted the difficulties in obtaining proper information on serial numbers and manufacture stamps of recovered weapons.
ولاحظ أيضا الصعوبات المتعلقة بالحصول على المعلومات المناسبة عن الأرقام التسلسلية وطوابع المصنعين للأسلحة المستردة.

The Panel has reviewed photographs of recovered weapons, but owing to their poor quality, it has often been difficult to identify serial numbers and manufacturers’ stamps.
واستعرض الصور الفوتوغرافية للأسلحة المستردة، ولكن كان من الصعب في الكثير من الأحيان تحديد الأرقام التسلسلية وطوابع المصنعين، بسبب النوعية الرديئة لهذه الصور.

Look for serial numbers on the barrel of the gun?
البحث عن الأرقام التسلسلية على برميل من البندقية؟

I tracked down the serial numbers for the guns recovered at the scene.
لقد تتبعت الأرقام التسلسلية لبنادق تعافى في مكان الحادث.

I tracked down the serial numbers for the guns recovered at the scene.
لقد تعقبت الأرقام التسلسلية للأسلحة التي تمت إستعادتها من مسرح الجريمة

So as you'd expect, the serial numbers were filed down.
إذاً كما توقعت، إن الأرقام التسلسلية كانت مصنفة

We've the serial number of the notes that you have.
لدينا الأرقام التسلسلية للنقود التي بين يديكِ

Did you bring the fragment with the serial and batch numbers?
هل جلبتم الجزء مع الأرقام التسلسلية وارقام الدفعة؟