"الأرقام المتاحة" - Traduction Arabe en Anglais

• figures available
• available figures
• available figure
• available numbers

1. Background statistical information on the United Kingdom, using the most up-to-date figures available, is as follows:
1- ترد فيما يلي معلومات إحصائية أساسية تستند إلى أحدث الأرقام المتاحة عن المملكة المتحدة:

In the case of Pacific island economies for 2006, estimates are based on the figures available.
وفي حالة الاقتصادات الجزرية بالمحيط الهادئ سنة 2006، استندت التقديرات إلى الأرقام المتاحة.

The latest figures available from the Ministry of the Interior indicate that the Afghan National Police force consists of 65,497 police officers and patrolmen.
وتشير آخر الأرقام المتاحة من وزارة الداخلية إلى أن الشرطة الأفغانية الوطنية تتكون من 497 65 ضابط شرطة وأفراد الدوريات.

In general, the available figures show only a symbolic increase and indicate that the goal of gender balance is still far from being reached.
وبصفة عامة لا تظهر الأرقام المتاحة سوى زيادة رمزية، وهي تشير إلى أن هدف تحقيق التوازن بين الجنسين لا يزال بعيد المنال.

available figures suggest that more than 300 were reunited with their families.
وتشير الأرقام المتاحة إلى أن أكثر من 300 طفل التحقوا بأسرهم.

All data for 1990 report earliest available figures.
جميع بيانات عام 1990 تشير إلى أقدم الأرقام المتاحة.

In the case of Pacific island economies for 2006, estimates based on figures available.
وقد استندت التقديرات في حالة الاقتصادات الجزرية في المحيط الهادئ لسنة 2006 على الأرقام المتاحة.

Data for 2014 reflect the figures available at the time of the preparation of the present document.
وتُظهر بيانات عام 2014 الأرقام المتاحة وقت إعداد هذه الوثيقة.

1. Background statistical information, using the most uptodate figures available, is as follows:
1- ترد فيما يلي بيانات إحصائية مرجعية بأحدث الأرقام المتاحة:

1. Background statistical information, using the most uptodate figures available, on the Turks and Caicos Islands, is as follows:
1- ترد فيما يلي بيانات إحصائية أساسية بأحدث الأرقام المتاحة عن جزر توركس وكايكوس:

1. Background statistical information, using the most uptodate figures available, on the Isle of Man, is as follows:
1- فيما يلي معلومات إحصائية أساسية استخدمت فيها أحدث الأرقام المتاحة بشأن آيل أوف مان:

2. Other background statistical information, using the most up-to-date figures available, is as follows:
2- وفيما يلي معلومات إحصائية أساسية أخرى استخدمت فيها أحدث الأرقام المتاحة:

Earliest available figures are for 2000; most recent available figures are for 2002.
ويرجع أقدم الأرقام المتاحة إلى عام 2000، وأحدثها إلى عام 2002.

According to the latest available figures from the Central Statistical Office for 2003 and 2004, the percentage of persons living in poverty in rural areas was 17 per cent in 2003 and 18.5 per cent in 2004.
وفقاً لأحدث الأرقام المتاحة من المكتب الإحصائي المركزي عن سنتي 2003 و 2004، وكانت النسبة المئوية لمن يعيشون في فقر في المناطق الريفية 17 في المائة سنة 2003 و 18.5 في المائة سنة 2004.

available figures show that often a significant part of consultants originates from a limited number of western countries.
138- وتُظهر الأرقام المتاحة أن عدداً يُعتد به من الخبراء الاستشاريين يأتون من عدد محدود من البلدان الغربية.

15. The most recent available figures on life expectancy in Ireland at age 0 are: 76.8 for males, 81.6 for females.
15- ويبلغ العمر المتوقع عند الولادة في أيرلندا وفقاً لآخر الأرقام المتاحة ما يلي: 76.8 عاماً للرجال و81.6 عاماً للنساء.

15. According to the available figures, at least 7,208 persons were sentenced to death and at least 2,843 prisoners were executed during 2006 and 2007.
15- تفيد الأرقام المتاحة بأنه صدرت أحكام بالإعدام بحق ما لا يقل عن 208 7 أشخاص وبأن ما لا يقل

available figures for transit trade indicate that by the late 1990s, the freight market was equally split between rail and road transport.
وتشير الأرقام المتاحة عن التجارة العابرة إلى أن سوق الشحن كان في نهاية التسعينات منقسماً بالتساوي بين النقل بالسكك الحديدية والنقل البري.

Earliest available figure is from 1995-1996 and most recent available figure is for 1999-2000.)
ترجع أقدم الأرقام المتاحة إلى 1995-1996 وأحدثها إلى 1999-2000)

available numbers from the Lao Peoples' Democratic Republic support not only the notion that indigenous communities are more vulnerable to trafficking but also that the majority of the victims trafficked in the region are girls.
وتؤكد الأرقام المتاحة من جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ليس فقط فكرة أن مجتمعات الشعوب الأصلية أكثر عرضة للاتجار، وإنما أيضا أن أغلبية ضحايا الاتجار في المنطقة هم من الفتيات.