"الأساسي لتنظيم مركز" - Traduction Arabe en Anglais

• Regulations Governing the Status

Implementation of the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission
تنفيذ النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

Draft Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission
مشروع النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة، وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

Draft Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission together with explanatory Commentary
مشروع النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة، وحقوقهم وواجباتهم الأساسية، مشفوعا بتعليقات للتعليل

Report of the Secretary-General on the implementation of the Regulations Governing the Status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on missions
تقرير الأمين العام عن تنفيذ النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

They shall be subject to the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission, as adopted by the General Assembly in its resolution 56/280 of 27 March 2002.
ويسري عليهم النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة، والخبراء القائمين بمهمة، على نحو ما اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 56/280 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002.

38. By its resolution 56/280 of 27 March 2002, the General Assembly had adopted the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials, and Experts on Mission, which had been promulgated in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/9 of 18 June 2002.
38 - وقال إن الجمعية العامة كانت قد اعتمدت في قرارها 56/280 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002 النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية والذي صدر في نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/9 المؤرخة 18 حزيران/يونيه 2002.

X. Implementation of the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission
عاشرا - تنفيذ النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

Draft Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission*
مشروع النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة، وحقوقهم وواجباتهم الأساسية*

Draft Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission, together with explanatory Commentary*
مشروع النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة، وحقوقهم وواجباتهم الأساسية، مشفوعا بشرح تفسيري*

Draft Regulations Governing the Status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission, together with explanatory commentary*
مشروع النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة، وحقوقهم وواجباتهم الأساسية، مشفوعا بشرح تفسيري*

2. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of the Regulations Governing the Status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission, adopted in its resolution 56/280.
2 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية المعتمد في قرارها 56/280.

2. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of the Regulations Governing the Status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission, adopted in its resolution 56/280.
2 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية المعتمد في قرارها 56/280.

The regulatory framework governing such experts stems from General Assembly resolution 56/280, in which the Assembly adopted the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials, and Experts on Mission.
وينبع الإطار التنظيمي الذي ينظم وضع هؤلاء الخبراء من قرار الجمعية العامة 56/280، الذي أقرت فيه الجمعية النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية.

Proposed Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission (A/54/695 and Corr.1)
النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية (A/54/695 و Corr.1)

Additionally, some are required to uphold the standards set out in the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials, and Experts on Mission (see ST/SGB/2002/9).
وبالإضافة إلى ذلك، يتعين على البعض الالتزام بالمعايير المنصوص عليها في النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين من غير موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية (انظر ST/SGB/2002/9).

Report of the Secretary-General on the Implementation of the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission (A/61/1029)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية (A/61/1029)

The present report, submitted in response to the request of the General Assembly contained in resolutions 60/238 and 61/244, provides information on the implementation of the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission.
يوفر هذا التقرير، المقدم استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في القرارين 60/238 و 61/244، معلومات عن تنفيذ النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية.

1. The present report is submitted in response to the request made by the General Assembly in its resolutions 60/238 and 61/244 that the Secretary-General provide information on the implementation of the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission.
1 - يقدم هذا التقرير استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في قراريها 60/238 و 61/244 بأن يقدم الأمين العام معلومات عن تنفيذ النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية.

(ii) Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission (also under resolution 60/283, sect. III), A/61/1029;
' 2` النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة، وحقوقهم وواجباتهم الأساسية (أيضا بموجب القرار 60/283، الجزء ثالثا)، A/61/1029؛